"معاهد شبكة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los institutos de la red
• los institutos que integran la red
• los institutos integrantes de la red
• la red de institutos
• siguientes institutos de la red
• de los institutos

Informe del Secretario General sobre las actividades de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Ese estudio se podría preparar en cooperación con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
ومن الممكن أن يُعدّ ذلك العرض في تعاون مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Informe del Secretario General sobre las actividades de los institutos que integran la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Se invitará a los institutos integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal a participar en los preparativos del Congreso.
وسوف تدعى معاهد شبكة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى المساعدة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر.

Se invitará a los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal a participar en los preparativos del Congreso.
وستوجه الدعوة الى معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية للمشاركة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر.

En consecuencia, todos los institutos de la red vienen participando intensamente en la organización de los seminarios.
وبناء على ذلك، تشارك جميع معاهد شبكة البرنامج مشاركة كاملة في تنظيم حلقات العمل.

Seminario de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
حلقة عمل معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Actividades de los institutos que integran la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal
أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

6. Pide también al Secretario General que, en cooperación con los institutos integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, prepare una guía que habrá de utilizarse en las reuniones preparatorias regionales del 11º Congreso para que la examine la Comisión e invita a los Estados Miembros a que participen activamente en ese proceso;
6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد، بالتعاون مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، دليلا للمناقشة بشأن الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر، لكي تنظر فيه اللجنة، وتدعو الدول الأعضاء إلى أن تشارك بنشاط في تلك العملية؛

Durante el 12º período de sesiones de la Comisión se celebrará un curso práctico sobre la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños, organizado por la red de institutos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y coordinado por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
وستتم أثناء دورة اللجنة الثانية عشرة حلقة عمل بشأن الاتجار بالبشر، لا سيما بالنساء والأطفال، تنظمها معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وينسقها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

21. Estuvieron representados en la reunión los siguientes institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal: el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.
21- وشارك في الاجتماع أيضا ممثلان عن معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وهما: معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.