"معاً للأبد" - Traduction Arabe en Espagnol

• juntos para siempre
• juntos por siempre
• juntas para siempre

Sólo hay dos salidas posibles para su relación. Rompen, o están juntos para siempre.
ثمّة محصلتان محتملتان فقط لعلاقتهما، إمّا أن ينفصلا أو يبقيا معاً للأبد

Ya que nunca nos habíamos separado y creí que estaríamos juntos para siempre, ni siquiera le di un abrazo cuando se fue.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Tu y yo estaremos juntos para siempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Es señal de que debemos estar juntos por siempre.
كانت هذه علامة أن علينا أن نظل معاً للأبد علامة

Y ahora podremos estar juntas para siempre.
والآن يمكننا أن نبقى معاً للأبد.

Podemos estar juntos para siempre.
لا يوجد شئ لكى هنا يمكننا أن نكون معاً للأبد

Siempre lo he sabido... Que quería que estuviéramos juntos para siempre.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Da igual, después de unos pocos minutos, ambos supimos que estamos destinados a estar juntos para siempre.
على أي حال، بعد عدة دقائق علمنا بأننا خلقنا لبعضنا و أنه من المفترض أن نكون معاً للأبد

Papá dijo que estaremos juntos para siempre.
أبي قال بأننا سنكون معاً للأبد.

Es la única manera de que estemos juntos para siempre,
أنها الطريقة الوحيدة التي نصبح بها معاً, للأبد كما وعدنا

Me prometiste que estaríamos juntos para siempre,
أنت وعدتني بأننا سنكون معاً للأبد, أنه الوقت الأن

Decidí morderla y ahora estaremos juntos para siempre.
لقد قررت أن أقوم بعضها وسنعيش معاً للأبد

No, Joel y yo hubiésemos estado juntos para siempre... si no hubiese vendido ese estúpido libro.
لا أنا و جويل كنا لنصبح معاً للأبد إذا لم يبع ذلك الكتاب الغبي

Podemos ser libres. Podemos ser felices. Podemos estar juntos para siempre.
يمكننا أن نتحرر، يمكننا أن نسعد معاً للأبد.

Bueno, no puedo garantizar que estaremos juntos para siempre.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

Pensé que podríamos quedarnos juntos para siempre.
لقد اعتقدت ان هذا سيبقينا معاً للأبد

Quiero decir, si haces el programa, estaremos juntos para siempre.
أقصد, إذا قمت بالعمل سنكون معاً للأبد

Que no podríamos estar juntos por siempre después de esto fue un hecho que claramente etendí.
أيقنتُ أنّه من تلك اللحظة فصاعداً، لن يمكننا البقاء معاً للأبد

Cansada de pretender que mis padres van a estar juntos por siempre.
تعبت من الادعاء بأن والديّ سيكونان معاً للأبد

Yo sí, yo sí, estaba borracha, pero lo recuerdo, y recuerdo que pensé que ustedes estarían juntos por siempre,
أنا أعرف، أعرف كنتُ مخمورةً في ذلك الوقت لكنّني أذكر كيف كنتما تعتقدانِ أنّكم ستبقيانِ معاً للأبد

No podemos vivir juntas para siempre.
لا يمكننا العيش معاً للأبد