"معتوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• loco
• idiota
• imbécil
• Maníaco
• chiflado
• psicópata
• tonto
• lunático
• loca
• maniático
• demente
• maniaco
• enfermo
• crack

Querían que pareciera un poco loco, así sus informes no se tomarían en serio.
أرادوه أن يبدو معتوه بعض الشيء حتى لا تؤخذ تقاريره بمحمل الجد

No sé lo que haría. Me dijiste que estaba loco.
أجهل ما الذي سيفعله قلتِ لي بنفسك، إنه معتوه لأقصى الحدود

Cierto idiota se aseguró que tuvieras un inicio difícil en la vida.
معتوه ما اراد ان يتأكد بأنكِ ستحظين ببدايه سيئه للحياه

Tan simple un idiota me podía defender.
البساطة معتوه يمكن الدفاع عن لي.

Y está en la mitad de la noche con un imbécil sin camisa... en alguna parte escabrosa de la ciudad.
وهي تخرج مع معتوه بدون قميص في منتصف الليل في منطقة من مناطق المدينة، ألا يعجبك ذلك؟

No se puede hacer esto, usted Maníaco. Esta es la marina moderna!
أنت لا تَستطيعُ عمَلُ هذا، أنت معتوه هذة البحرية الحديثُة

¿Por qué no intentas sacarme por la fuerza, Sr. chiflado?
حسناً . لماذا لاتحاول أن تقوم بأخراجى من هنا يا معتوه ؟

¿Estás ahí, chiflado? ¡Hey, psicópata! ¡Hey... hola, psicópata!
أنت يا جماعة يا مجانين هناك؟ معتوه مرحباً يا معتوه

¡Creo que eres un loco de remate y deberían encerrarte de por vida!
أصدق أنك شخص معتوه ويجب أن يبعد عن الحياة

Note que Bates era raro. Pero un loco desquiciado?
يألهى لقد ظننت أن بيتس جاهل ولكن أن يكون معتوه بالكامل لهذه الدرجة ؟

Quien se ríe en un recital estará algo loco, de todas formas.
أي أحد يضحك أثناء عزف مقطوعة على الأرجح أنه معتوه بأي حال

Y a pesar de que Bubba había muerto y el teniente Dan dijo que estaba loco,
وبالرغم من أن بوبا ميت والملازم دان قال أننى معتوه

Si quiere demandar, yo le ayudo. El tipo está loco.
لو كنت بحاجة إلى شخص معك في المحكمة فسأكون سعيدة بمساعدتك، فذلك الرجل كان معتوه سكران

Sólo un idiota creería que podría acabar con mis planes.
أنت معتوه أكثر مما كنت أعتقد إذا كنت تعتقد انك سوف تدمر خططي

Tal vez fue interrumpido por el idiota del avisador de la noche.
ربما انه قد تم مقاطعته من قبل مراقب معتوه

Eres un completo idiota. Nadie está haciendo nada.
أنت معتوه تماماً ليس هناك أحد يفعل أي شيء

Un sargento imbécil me saluda y se me olvida mencionar que pasaríamos cerca del dique.
رقيب معتوه أعطانى التحية و نسيت أن أذكركم بمرورنا على السد

Tratará con el Maníaco medieval más de lo que él piensa!
بلي سيتعامل مع معتوه من العصور الوسطى أكثر مما يعتقد

Entiende que nos enfrentamos a un psicópata.
من الافضل ان تفهم ذلك كنا نتعامل مع معتوه كليا

Pero si lo estuviese, no dude que mi cuidado debera ser el pintar tu cara y usarla como un tonto.
ولكن لو كانت ، لا شك في بلدي ينبغي توخي لرسم وجهك ، وعليك استخدام مثل معتوه.

Me tiré del sofá me arrastré como un lunático me tumbé boca arriba entre sus piernas.
زحفت كشخص معتوه و اتخذت مكانا دافئا بين ساقيها

¡Dios, te dije que era la loca! ¡Está completamente desquiciada!
قلت لك أنها كانت معتوه إنها معتوهة بالكامل

Ella vió como despedazaban a su novio en frente de su casa... por algún maniático.
شاهدت خليلها يذبح في الشارع بواسطة معتوه

Adiós William. Eres demente y arrogante.
الوداع ويليام أنت معتوه ومتغطرس

El momento crucial para uno es cuando la policía atrapa al maniaco homicida.
أفضل وقت للتخلص من شخص هو عندما تطارد الشرطة معتوه قاتل.

No estoy enfermo ni chiflado. Yo vengo de muy lejos,
أما أنني مريض أو معتوه جئت من مكان بعيد جداً

Luego, ella se embarazó, y porque fumaba cigarrillos... el bebé salió adicto al crack.
بعد كدة اللبوة حمـلت و علشـان كانت بتضرب بدرة العيل طلع معتوه و راسه مشـوّهة