"معجب بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• le gustas
• te admiro
• caes bien
• me gustas
• te gusta
• le agradas
• cae bien
• te gusto
• Te adoro
• gustas de
• me agradas
• le gustabas
• impresionado
• enamorado de ti

No, sí le gustas, pero puede que también le gusten otras chicas.
لا، إنه معجب بك لكنه قد يعجب بفتيات أخريات أيضا

Es una gilipollez de adolescente. Es una pose. Desde luego que le gustas.
هذا مجرد هراء يتعلق بالمراهقة إنه تظاهر، إنه معجب بك بالتأكيد

te admiro tanto por saber exactamente qué quieres hacer.
أنا معجب بك جدا لمعرفة بالضبط ما تريد القيام به.

Le caes bien a mi hermano. No le suele caer bien nadie.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Bueno eso es muy lindo, tu tambien me gustas pero no tenemos sexo, ok?
ذلك لطيف جداً، وأنا معجب بك أيضاً. لكننا لا نمارس الجنس. حسناً؟

Y su compañero no era yo, pero es un buen tipo que te gusta.
و رفيقك للحفل لم يكن أنا لقد كان فتى لطيف معجب بك

Sé que él te gusta, y que tú le gustas... pero tú te irás, y tú te quedarás aquí.
أعلم أنه يعجبك، وهو معجب بك لكنك مغادر، وهي باقية هنا

¿Te congelas cuando conoces a un muchacho bien parecido y no sabes si le gustas?
هل تتسمر وتكون مثل الجماد عندما تكون أمام فتى جذاب ولا تعرف إذا كان معجب بك أم لا؟

Como sea, Johnny, creo que le gustas al Angel.
إمّا هذا أو ذاك، أعتقد أن الملاك معجب بك

Me mataría por decir esto, pero le gustas a mi hermano.
حسناً, هو قد يقتلني لقولي هذا ولكن أخي معجب بك

Te he estado observando y me gusta la forma en que peleas. te admiro.
كنت أراقبك وتعجبني طريقتك بالقتال وأنا معجب بك

Incluso te admiro ahora, Marcus, cuando golpeas mi escritorio... y me señalas para preguntar sobre el Premio Nobel.
أنا حتى الأن معجب بك ماركوس عندما تقوم بضرب سطح مكتبي وأشارتك باتجاهي بشأن جائزة نوبل

Maldita sea. Me caes bien, hijo. Me gusta lo que haces.
عليك اللعنة , انا معجب بك يابنى واحب ماتفعله

Te prometo que el jefe te protegerá. Le caes bien. Admira tu inteligencia.
اضمن لك أن رئيسي سيوفر لك الحماية انه معجب بك.

Escucha, um, Navid, mira, me gustas pero Ivy y yo tenemos esa clase de cosas...
اسمع. نافيد اسمع أنا معجب بك ولكن أنا وآيفي لدينا بعض الأشياء الجيدة

Mira, en serio me gustas mucho, y creo que sería genial volver a salir juntos. O salir por primera vez.
إسمعي, أنا معجب بك حقاً وأعتقد أنه سيكون رائعاً إن عدنا معاً. أو نخرج معاً لأول مرة

Estás en ese círculo donde sientes que no le agradas a nadie, así que te esfuerzas demasiado, lo cual te vuelve aún menos agradable.
وانت عالقه في تلك الدوره التي تشعرين فيها بأن لا احد معجب بك لذا تبدأين بالمحاوله بقوه مما يجعلكِ اقل إعجاباً

Usted me cae bien.
انا معجب بك انا فعلا متأسف لانك وجدت نفسك متوسطه هذا الموضوع

Creo que te gusto.... oh, pense que le estaba dando un ataque al corazon
اعتقد انه معجب بك اعتقدت انه سيصيبني نوبه قلبيه

Ya sabes que Te adoro, pero...
تعلمين بأنني معجب بك ولكن

Sé que nos hemos conocido de una manera incómoda, pero me gustas de verdad.
أعلم أننا إلتقينا بطريقة جعلتك غير مرتاحة، ولكنني معجب بك حقا.

Sabes, me agradas, por alguna razón, y yo quiero ayudarte, pero no puedo hacerlo solo.
أتعلم، أنّي معجب بك لسببًا ما، وأريد مساعدتك لكن لا يمكنني فعلها لوحدي، عليك أن تساعدني.

Podría haber sido que tú le gustabas y no quería abandonar Pero él no estrechó tu mano, no es así? ¿Huh?
اضن انه لم يقم بمصافتك تايكو لانه كان معجب بك

No sé cómo lo has hecho, pero debo decirte que estoy muy impresionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Creía que estaba enamorado de ti.
كانت تعتقد أنى معجب بك