"معدتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su estómago
• el estómago
• estomacal
• su abdomen
• su vientre
• barriga
• su estomago
• estómago de

Aunque en 1993 se quejó de que había vomitado, el vómito era de sólo cinco centímetros cúbicos de volumen y no incluía el contenido de su estómago.
وعلى الرغم من أنها اشتكت في ٣٩٩١ من تقيؤ، فإن كمية تقيئها لم تزد عن ٥ سنتيمترات مكعبة ولم تتضمن محتويات معدتها.

Le dije que coma. Déjala. Es su estómago, no el tuyo.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Ninguna concuerda con el agua de su estómago.
و لكن ليست أي منها متناسقة مع الماء الذي حصلت عليه من معدتها

Varios disparos hicieron impacto en el pecho de Souad, el estómago de Amal y la espalda de Samar.
وأصابت عدة رصاصات سعاد في صدرها، وأمل في معدتها وسمر في ظهرها.

Todos hemos visto imágenes devastadoras de animales moribundos con plástico en el estómago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Muchas serpientes, cuando se enfrentan a una posible muerte, vomitan su contenido estomacal.
العديد من الأفاعي عندما تتواجه مع خطر الموت معروف أنها قد تفرغ محتويات معدتها

Esa llave estaba en su estómago.
هل بإمكانك أن تتخيّل؟ أن المفتاح كان في معدتها

Su cabeza no está inclinada lo suficiente. Estás soplando aire en su estómago.
رأسها ليس منحنياً كفاية أنت تنفخ الهواء في معدتها

- Actua como que nunca ha estado en una montaña rusa con un burrito de frijoles en su estómago.
كانها لم تركب يوما في افعوانية وشطيرة الفاصوليا في معدتها

- Comencé mi turno hace 10 minutos noté que su estómago estaba un poco distendido.
, بدأت مناوبتي منذ 10 دقائق لاحظت أن معدتها منتفخة

Entonces la sangre vino de su estómago, lo que podría indicar que es una úlcera o una hemorragia gastrointestinal.
خرج الدم من معدتها إذاً مما يعني إنها قرحة أو نزف معدي معوي

Creemos que este pez se infla succionando sus cojones a su estómago.
أحسن تفسيراتنا لظاهرة انتفاخها تدخل كراتيها إلى معدتها

Y ella va a estar acostada sobre la mesa con todo su estómago expuesto.
نعم, وستوضع على طاولة مع كشف عن كامل معدتها.

Luego le da cihuapatli a la paciente para ayudarla a expulsar al bebé, la masajea en el temazcal y le frota el estómago con tabaco.
ثم تحقن المريضة بجرعة من السيواباتلي للمساعدة في إخراج الطفل، تقوم بتدليكها في حمام بخار، وتفرك معدتها بالتبغ.

- ¡No! ¡A tomar por culo! Una tía jode su matrimonio y otra se jode el estómago.
أنت لديك واحدة تحاول إفساد زواجها, وواحدة تحاول تدمير معدتها

Tras cortarle el cuello, le apuñaló el pecho, abrió el estómago y le sacó los intestinos.
بعد أن ذبحها طعنهافيصدرها, ثم شق معدتها و إنتزع أمعائها

Tenía el estómago abierto... y se cree que es el de una mula.
لقد تم شق معدتها ويعتقدون انها كانت موصلة للمخدرات

Mujer joven, murió recientemente por detención estomacal o tal vez por un "aumento de las luces".
توفيت هذه الشابةُ مؤخراً بسبب توقف معدتها أو ربما بسبب رفع الأضواء

Estábamos en el parque, jugabamos con el frisbee, fue a atraparlo, cayó mal, y ahora su abdomen está inflamado.
..حسناً, كنا بالحديقة نلعب بالأطباق الطائرة, ..ثم قفزت لإلتقاط الطبق ,بعدها هبطت بطريقة غريبة والأن معدتها منتفخة

Vi un programa de televisión sobre una mujer embarazada que... cayó ocho pisos, aterrizó plana en su vientre, más muerto que un clavo puerta, pero su bebé... el bebé estaba bien.
لقد رأيتُ لقطةً عن فتاة سقطت ،من 8 سلالم وسقطت على معدتها واصطدمت بالباب، لكن طفلها كان على مايرام

En cuanto que la vea se los voy a hacer tragar, pa'sacárselos por la barriga.
إن رأيتها سأجعلها تبتلعهم وأخرجهم من معدتها

Parece que algo se abrió paso desde su estomago.
يبدو بأن شيئاً مزق طريقها خارجاً من معدتها