"معدتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi estómago
• el estómago
• mi estomago
• mi barriga
• tripa
• panza
• tripas
• vomitar
• el estomago
• estomacal
• del estómago

Y sentía que mi estómago se aplanaba y tenía esta maravillosa sensación de desvaído...
و كنت أشعر بأن معدتي تتسطح و أنه لدي هذه الحاسة الرائعة

mi estómago está un poco... delicado. Lo ha estado todo el día.
أحس بنفخةٍ في معدتي وهي على هذه الحال طوال النهار

Creo que he oído algo gruñendo, pero era probablemente sea mi estómago.
أعتقد أنني رأيت وسمعت شيئا الهدر، ولكن ربما كان معدتي.

Gracias a todo el jugo que tomé... se me hinchó el estómago.
لكن بفضل شرب الكثير من الشاي و العصير امتلأت معدتي

Aún me duele el estómago a causa de tus esfuerzos para matarme lentamente.
لازالت معدتي تؤلمني من السم الذي اردتي لي الموت البطيء به

Las mariposas en mi estomago se estan moviendo otra vez... de una forma que jamas haya sentido.
إن الفراشات في معدتي تخفق حول بطريقة ما لم اشعر ابدا قبل ذلك

En cuanto tenga algo más que una gamba en mi estómago, vas a saber lo que es el dolor.
ولكن أتعلمين؟ حالما احصل على أكثر من روبيان في معدتي ، ستموجين في دوامة من الألم

Haré que se fijen que mi estómago sigue lo suficientemente fuerte para soportar mirarte.
إنني أدعهم فقــط يفحصــون أن معدتي ماتزال قوية كفــاية لتصمد أمام مشاهدتك.

Quería decirte que me sabe muy mal esto que te ha pasado. ¿No oís a mi estómago quejándose?
انا اريد ان اقول انني متأسف عما حدث لك مؤخرا هل تسمعون صوت معدتي الجائعة؟

Viendo que mi estómago está cerrado y no conectado a los órganos digestivos, creo que voy a pasar.
بالنظر إلى طريقة خياطة معدتي دون أن تكون مربوطة بأجهزة الهضم، أعتقد أنني لن أتناولها.

mi estómago era la prueba de que yo había fallado, de que me había fallado, que estaba roto.
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها.

No sé tú pero mi estómago cree que mi garganta ha sido cortada.
لا أعلم بشأنك.. لكن معدتي تظن أن حلقي قد قطع ـ جائع ـ

Cielo, mi estómago está matándome. ¿Me traes más Pepto?
عزيزتي معدتي تؤلمني هل يمكنك احضار الشاي

Hay que ir para que mi estómago no mi cara
ونج فاي هونج يجب أن تضربني على معدتي وليس على وجهي

Me duele el estómago cuando toso... o estornudo... y a veces cuando me muevo.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Tenía la rabia y me tuvieron que poner inyecciones en el estómago durante 60 meses.
كان مصاباً بداء الكلب، وأنا اضطررت إلى أخذ لقاح في معدتي ستين شهراً.

Siento que se me encoje el estómago.
أصابتني تقلصات في معدتي من التوتر

Me arrancará los dientes y me pateará el estómago.
سيضربني على أسناني حتى يحطمها ثم في معدتي لأن كلامي غير واضح.

¿Mi estomago paro de doler por la perdida de no tocarte?
أوقف تقلصات معدتي التي فقدت لمساتك هل توقف ألمي؟

Estos son los buenos tiempos antes de que empiece a andar como un pato con un cartel auténtico que diga "Carga ancha" en mi barriga.
هذه ايام السلطة قبل ان ابدأ في التداعي حول الجميع مع حقيقة التوسع حول معدتي

Cuando no hacía mis deberes... o si había un examen, también me dolía la tripa.
اعتدت عندما لا احل واجباتي او كان هناك امتحان حتى اذا تأذت معدتي

Podría arrojarme palos. ¡Yo los buscaré! ¡Podría frotarme la panza!
بوسعكِ أن تلقي بالعصى وأستعيدها لكِ، بوسعكِ أن تدغدغي معدتي.

Si me suenan las tripas, es que habrá problemas.
أنا جائع عندما معدتي تهدر، تقع مشكلة

En este momento voy a vomitar, señora. Es mi estómago.
الآن , أنا أحس بأنني مريضة سيدتي معدتي تؤلمني

Me di cuenta de que mi nudo en el estomago fue mi creación.
أدركت بعد ذلك، أن كنت قد قدمت معدتي الوجه كل لوحدي.

Son los nervios. Empeorado por algo estomacal.
إنها الأعصاب، تهيجت أعصابي جراء أشياء تحدث في معدتي

Y luego veo un cuchillo que me están sacando, y me enfermo del estómago.
ثم رأيت تلك السكينة المغروزة في جسدي وأن معدتي قد تضررت بشدة