"معرفتهُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber
• que

No hay nada que quiera saber, y no hay nada que quiera contar.
لا يوجد شيء أود معرفتهُ ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ

¿Por qué has venido aquí? Es lo que quiero saber.
لماذا جِئتَ الى هنا، هذا ما اريد معرفتهُ.

Yo vivo aquí. Quiero saber ¿qué haces tú aquí?
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

Dime lo que quiere saber. Lo memorizaré.
أخبروني بما تريدون معرفتهُ سوف أحفظه

¿Qué más necesitan saber, aparte de que soy inocente?
ما الذي تريدون معرفتهُ أيضاً ، غير أنني بريء ؟

Mira, si hay algo que debería saber, tienes que decírmelo.
إسمعي, إذا كان هنالك شيء أود معرفتهُ يجب أن تخبريني بهِ

Un amigo mío está contra la pared, no está en un buen lugar y no voy a defraudarlo, así que mejor me dices lo que quiero saber o te dispararé.
صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك

¿Hay algo que deba saber sobre este tipo?
أهنالكَ أيّ شيء عليّ معرفتهُ بشأنِ هذا الرجل؟

Todo lo que debes saber es que un padre haría... cualquier cosa por su hija.
كلَّ ما تودُ معرفتهُ هو أنَّ الأبَ مستعدٌ تماماً لفعلِ أيِّ شئٍ من أجل أولاده

Sólo necesitamos saber dónde estuviste las últimas 24 horas.
إنَّ ذلكـَ هو الإجراءُ المتبع وكلُ ما نريدُ معرفتهُ هو: ‫

Solo necesita saber es que pueden pagar.
كلّ ما يجبُ عليكَ معرفتهُ أنَّهم قادرون على دفعِ ما تريد

Y supongo que lo que quiero saber es:
و أعتقدُ أنَ ما... ما أُريدُ معرفتهُ هوَ

Eso es lo que necesitamos saber.
هذا كل ما نريد معرفتهُ

No,pero, quiero decir, si hay algo que quieras saber, estaría encantado de...
كلا, لكن لو كان هنالك شيئاً .... تود معرفتهُ, فسيسرني أن

Más de lo que querría saber sobre Raymond Alan Tusk.
أكثر مما أردت معرفتهُ عن "رايمون ألان تاسك"

¿Algo que debamos saber aquí?
أهنالكَ أمرُ علينا معرفتهُ هنا ؟

Pero lo que tienes que saber es lo que no va a decir.
لكن ماعليكَ معرفتهُ هو الذي لن تقوله.

Lo principal que él quería saber es qué le dijo la chica a Pridgen.
- كلَّ ما أرادَ معرفتهُ "هو ما أخبرتْ بهِ الفتاةُ "بريدجن

Le dije lo que quería saber.
لقد أخبرتهُ بما يودُ معرفتهُ