Découvrez nos services en

    "معروضا عليها تقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Comisión tuvo ante sí el informe del
        
    • tuvo a la vista el informe del
        
    • tendrá ante sí el informe del
        
    • que tuvo ante sí el informe del
        
    • Comisión tuvo ante sí los informes del
        
    • tuvo ante sí el informe de
        
    • Comisión tuvo a la vista el informe
        
    La Quinta Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/77) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.10). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/77( وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة )A/48/7/Add.10(.
    La Quinta Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/78) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.12). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/78( وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة )A/48/7/Add.12(.
    Para ello, tuvo a la vista el informe del Secretario General (A/C.5/47/62) y el correspondiente informe de la Comisión Consultiva (A/47/7/Add.13). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/47/62) وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/47/7/Add.13).
    Para ello, tuvo a la vista el informe del Secretario General (A/C.5/45/75 y A/C.5/46/17). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام A/C.5/45/75) و (A/C.5/46/17.
    tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario para la parte normativa del ciclo de 2009-2010. UN وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010.
    La Comisión examinó esta cuestión en su 17ª sesión, celebrada el 1 de diciembre de 2014, en la que tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la tecnología de la información y las comunicaciones en las Naciones Unidas (A/69/517) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/69/610). UN 14 - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها 17 المعقودة في 1 كانون الأول/ ديسمبر 2014. وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة (A/69/517) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/69/610).
    Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General (A/50/655 y Corr.1 y 2) y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/50/802). UN ٢ - ولنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام A/50/655) و Corr.1 و (Corr.2 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية .(A/50/802)
    La Quinta Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/81). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/81(.
    La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/74 y Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.8); UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام A/C.5/48/74) و (Add.1 وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/48/7/Add.8).
    La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/49/43) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.8). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/49/43) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة .(A/49/7/Add.8)
    La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/49/55). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/49/55).
    Para el examen del tema prioritario, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General preparado en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo, con contribuciones del sistema de las Naciones Unidas (E/CN.5/1997/3). UN وكي تنظر اللجنة في هذا الموضوع ذي اﻷولوية، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام الذي تم إعداده بالتعاون مع مكتب العمل الدولي، مع إسهامات من منظومة اﻷمم المتحدة )E/CN.5/1997/3(.
    En su examen del tema la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/52/524). UN ٤ - ولنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/52/524).
    Para ello, tuvo a la vista el informe del Secretario General (A/C.5/47/89) y el correspondiente informe de la Comisión Consultiva (A/47/7/Add.16). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/47/89) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/47/7/Add.16).
    El Comité tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre las disposiciones pertinentes del Programa 21 en la esfera de los recursos de agua dulce (E/C.7/1993/5). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن أحكام جدول أعمال القرن ٢١ المتصلة بمجال موارد المياه العذبة (E/C.7/1993/5).
    La Comisión examinó el tema en su 45ª sesión, celebrada el 22 de diciembre de 1995, y tuvo a la vista el informe del Secretario General (A/C.5/50/49). UN ٣٥ - نظرت اللجنة في هذا البند في جلستها ٤٥، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/50/49).
    La Comisión tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la observación de la asistencia multilateral en materia de población (E/CN.9/1995/3). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف (E/CN.9/1995/3).
    tuvo a la vista el informe del Secretario General (A/C.5/52/17). UN وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/52/17(.
    La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario para la parte normativa del ciclo de 2009-2010. UN وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010.
    La Comisión examinó esta cuestión en su 16ª sesión, celebrada el 21 de noviembre de 2014, en la que tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (A/69/417 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/69/580). UN 16 - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها 16 المعقودة في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014. وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (A/69/417 و Corr1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/69/580).
    En su 32° período de sesiones, celebrado en 1999, la Comisión tuvo ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en esos dos períodos de sesiones (A/CN.9/454 y A/CN.9/457, respectivamente). UN وفي الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعقودة عام 1999، كان معروضا عليها تقرير الفريق العامل عن أعمال دورتيه هاتين (A/CN.9/454 و A/CN.9/457 على التوالي).
    tuvo ante sí el informe de la Secretaría sobre las actividades relacionadas con el desarrollo sostenible y la agenda para el desarrollo después de 2015. UN وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الأنشطة المتصلة بالتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus