"معصمها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su muñeca
• la muñeca
• las venas
• sus muñecas
• brazalete

La mujer tiene un tatuaje en su muñeca izquierda, de cuatro caballos.
و لديها وشم على معصمها الأيسر , من اربعة أحصنة

O el camarero que casi deja caer un cuchillo en su muñeca.
أو من قبل ذلك النادل الذي كاد يسقط سكيناً على معصمها

Y durante el curso de uno de sus ensayos de baile, cayó sobre su brazo extendido y se torció la muñeca.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها

El dolor se había extendido de la muñeca a sus manos, a las yemas de los dedos, desde la muñeca hasta el codo, casi llegándole hasta el hombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Annabelle dice que se va a cortar las venas si hay luz fluorecente en la fiesta, y quiere aprobar todas las fotos de los mozos.
آنبيل تقول انها سوف تشق معصمها إن كانت هناك أي أضواء فلورسنت في الحفلة وهي تريد موافقة على كل صور النوادل

Usa esos listones en sus muñecas y en su cuello todo el tiempo. Cariño.
إنها ترتدي تلك الشرائط حول معصمها وعلى عنقها طوال الوقت

Ata esto a su muñeca. Señor Hanuman la curará
اعقد هذا حول معصمها اللورد هانومان سوف يشفيها

Parece que tu paciente tiene una fractura en su muñeca izquierda.
يبدو أن مريضتك لديها كسر مضاعف في معصمها الايسر

Bueno, si ponemos algo de la cinta de su muñeca y la ponemos en su boca, creo que eso lo resolvería.
لو اخذنا بعض من ذلك الشريط حول معصمها و وضعناه فوق فمها اعتقد ان هذا سيحل المشكلة

Noté que repetidamente tiraba de una goma de pelo que tenía en su muñeca.
لقد لاحظت انها قامت بضرب ربطة رقيقة على معصمها عدة مرات

Ese corte en su muñeca, diria usted que fue en forma de estrella?
ذلك القطع على معصمها, هل تقول أنه على شكل نجمة؟

Algo le pasa a su muñeca, pero no me deja echarle un vistazo.
هناك مشكلة في معصمها لكنها لا تدعني ألقي نظرة

Cuando tenía 7 años, se rompió la muñeca, probablemente una caída de la bicicleta.
عندما كان عمرها سبع سنوات ، كسرت معصمها وربما بسبب سقوطها من على دراجة

No había nada que indicara que le rajaran la muñeca en el interior de la torre.
كان هناك ما يشير إلى وشرائح معصمها داخل الخزان.

El único resíduo que encontré estaba del meñique a la muñeca.
ركض بقايا ل الوحيد الذي لوحظ على طول لها خط الخنصر، ثم أسفل معصمها.

No es grave. Se golpeó la muñeca.
انه ليست خطيرة, هي أصابت معصمها

Ella estaba intentando coger el mando y solo le di un golpecito en la muñeca.
كانت تحاول أن تأخذ مني جهاز التحكم وربتها فقط على معصمها

Unas pocas semanas después se cortó las venas con mi afeitadora.
بعد أسابيع قليلة جرحت معصمها بموس الحلاقه خاصتي

Murió aquí. Se cortó las venas en la bañera.
ماتت في هذا المكان لقد شرطت معصمها في الحوض

Samaya Kerimova, no habiendo podido resistir las humillaciones físicas y morales a que sometieron a ella misma y a su hija, dos veces se cortó las venas y, luego de ingerir veneno, puso fin a su vida con el suicidio.
وإذ لم تتمكن سامية من تحمل الاذلال العقلي والبدني الذي تعرضت له هي وطفلتها، حاولت مرتين قطع شريان معصمها وفي النهاية نجحت في قتل نفسها بأن ابتلعت سما.

Si se agita, puedes apretarlo alrededor de sus muñecas.
ان اصبحت هائجة يمكنكما ان تقوما بربطه حول معصمها

No tiene bolso ni celular, pero si fue asaltada... se olvidaron ese brazalete de diamantes en la muñeca izquierda.
ليس هناك حقيبة أو هاتف محمول على الجثة لكن لو كانت قد سُرقت، فإنّ السارق قد فوّت ذلك السوار الألماسي على معصمها الأيسر.