"معكرونة" - Traduction Arabe en Espagnol

• fideos
• pasta
• macarrones
• espaguetis
• spaghetti
• fideo
• espagueti
• Tallarines
• ramen
• Macaroni
• macarrón
• Pastas
• noodles
• lingüini

Siempre fui tan tonto que rechazaba los fideos en salsa de porotos.
دائماً كنت غبي بما فيه الكفاية لتفويتي معكرونة الفاصولية السوداء.

pueden comer los fideos con manteca o con queso o con ketchup.
يمكنهم أن يتناولوا معكرونة بالزبدة .أو الجبن أو صلصة الطماطم

Oye Zelda, comiste algo de la cacerola con pasta de atún que puse en el refrigerador?
هل تناولتِ بعض معكرونة سمك التونا التي وضعتها في الثلاجة الليلة الماضية ؟

Suena ridículo. Pero cuando hay un especial de pasta el lunes, sé que la semana será un infierno.
حسناً, إنه يبدو سخيفاً, لكن عندما يكون هناك طبق معكرونة خاص ليوم الأثنين,

¿Por qué no puedes ser una mamá normal y solo hacerme macarrones con queso o algo? ¡Los macarrones con queso son para chicas que esperan!
لما لا تستطيعين ان تكوني أم عادية وتعدّي لي معكرونة بالجبن أو أي شي ؟ المعكرونة بالجبن تُعَد للفتيات اللواتي ينتظرن.

El sonido es complejo. Existen muchas influencias discutidas. Es como un plato de espaguetis.
إن الصوت شيء مُعقد ..فله تأثيرات تراكمية . فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي ..

Esto no es spaghetti, es lingüini.
هذه ليست معكرونة السباغيتي .. إنها الباستا

A pesar de su popularidad en Occidente, la sopa de fideos de pollo en realidad... fue primeramente creada por los chinos.
على الرغم من شعبيتها في الغرب، بالواقع، أن حساء معكرونة بالدجاج .أخترع أول مرة مرة من قبل الصينيين

La universidad gana millones con mercancía y la TV ...y yo como fideos ramen dos veces al día.
تجني المدرسة الملايين من التجارة وصفقات التلفاز وأنا أتناول معكرونة سريعة الطهي مرتين في اليوم

Plato único al estilo coreano fideos Comida instantánea
وجبة مؤلفة من نوع واحد من الطعام على الطريقة الكورية معكرونة

Lo mejor para el mareo es una sopa de pollo con fideos y una taza de té.
أفضل شيء للدوار، حساء معكرونة بلحم الدجاج الأبيض وكأس من الشاي

¿La hacemos de pollo con fideos o judías con bacon?
يجب أن يكون معكرونة دجاج أو فاصولية بلحم الخنزير؟

Bienvenidos a mi hogar. Para responder su primera pregunta, sí, tenemos pasta.
مرحباً في بيتي ، لكي أجيب عن سؤالكم الأول ، فأجل ، لدينا معكرونة

Tengo todo lo necesario para que hagamos una pasta tricolor.
لقد حصلت على كل ما نحتاجه لنجهز معكرونة التريكولر

Vamos a cenar costillas de cerdo, guisantes verdes... con macarrones y un pastel de patatas.
سوف نتناول قطع لحم الخنزير، سلطةخضار.. معكرونة مخبوزة، وفطيرة بطاطة حلوة

¿Ésa es tu especialidad, macarrones con queso?
أهذا طبقك المميز؟ معكرونة فورية وجبن؟

Comeremos macarrones con queso... y unos... unos perritos calientes
لدينا معكرونة بالجبن وقِطع من السُجُق الساخنة

Como italiano, es pecado mortal llamar espaguetis a esto.
بصفتك إيطاليّ ، تعرف أنّك ترتكب خطيئةمميتةبتسميةهذه معكرونة.

Funciona, pero se me cayó spaghetti en el teclado.
وهو يعمل بشكل جيد ، ولكن لدي معكرونة على لوحة المفاتيح

Así como yo tuve que acostumbrarme a nuestras pequeñas cenas donde revientas mis bolas y yo trato de tragar la peor caserola de atún y fideo en la historia de la comida.
كما اعتدت انا على عشائنا هذا التي تحطمين فيه معنوياتي والتي حاولت ان ااكل ابشع معكرونة في تاريخ الطعام

Eso y que la habitación 644 ha pedido seis latas de espagueti a la recepción.
هذا السبب وحقيقة أنّ الغرفة 644 قد طلبت 6 علب معكرونة معلّبة من البوّاب

Hola querida, hice sopa de Tallarines con atún.
أهلاً صغيرتي, لقد صنعت للتو معكرونة بالتونة

Usted es tan bueno como los chicos que cantar "Feliz Cumpleaños" en Macaroni Grill?
هل أنتما جيدين بمستوى الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟

Bueno, hice el macarrón con queso, pero lo quemé.
حسنٌ ، لقد طهوت معكرونة بالجبن ولكنني أحرقتها

Es una larga historia, sólo que nunca me imaginé que mi primera vez con una mujer sería en un callejón detrás de una tienda de Pastas coreana con mis pantalones alrededor de mis tobillos.
قصة طويلة تصبح قصير لا يمكنني اعتقاد هذا أول لقاء لي مع امرأة سيكون في متنزّه وراء جناح معكرونة كوري

Podemos quedarnos toda la noche trabajando en el despacho oval y bebiendo café y comiendo noodles y resaltando y haciendo preguntas, pero ahora mismo, tenemos esperando a todo el país.
بإمكاننا إطالة السهر طوال الليل في المكتب البيضاوي في بنطالتنا الرياضية و احتساء قهوة وتناول معكرونة الرامن ،و إبراز و طرح الاسئلة، لكن في الوقت الحالي