"معكِ و" - Traduction Arabe en Espagnol

• contigo y
• usted y

¿Puedo pasar medio día contigo y medio día en el juego de los Eagles, mañana?
أأستطيع إمضاء نصف الغد معكِ و نصفه في مباراة الـ '' إيغلز ''؟

Quiero quedarme contigo y trabajar. Lo necesito como hombre.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

Si me ven contigo y no llamo me causaría a mí mismo un drama innecesario.
أنا لم أستطع أن أراه معكِ و لم أجري مكالمة -ستكون دراما حقيقية

Necesita hablar contigo y con su padre juntos.
إنها بحاجه لأن تتحدث معكِ و مع والدها معاً

Esperaré a hacer negocios, y le deseo a usted y a toda su familia todo el éxito en el próximo año.
, أنا أتطلع للعمل معكِ و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Vio que estaba feliz contigo y quería arruinarlo.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Ese hombre escogió estar contigo y criar tus hijos como suyos
لقد إختار هذا الرجل البقاء معكِ و تربية أطفالك كما لو غنهم أبنائه

Mira, bebe, estoy aqui en un trio contigo y tu computadora
أنظري يا حبيبتى , قدّ قطعت ثلاثة سفاري لأكون معكِ و مع حاسوبكِ هنا.

Lo siento por eso y por ser borde contigo y tratarte realmente mal.
إنني آسفة من أجل هذا ، و لكوني كنت وقحة معكِ و بسبب معاملتي السيئة لكِ

Que de verdad quería pasar el día... contigo y los niños.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

Llevo 10 años en que mis estudiantes fracasan en el concurso, pero contigo y...
لعشر سنوات فشل طلابي في مسابقة راديو فرنسا لكن معكِ و غابرييل ؟

¿Que simplemente nos iríamos contigo y viviríamos felices para siempre?
أننا فقط سنذهب معكِ و نعيش سعداء إلى النهاية؟

Solo he venido para pasar tiempo contigo y con Maddie, y a ver cómo lo lleváis.
جئت لقضاء الوقت معكِ و مادي فحسب و أتفقد أوضاعكم

Sí, contigo. Y yo lo filmaría todo.
أجل، أجل، معكِ و وضعت كل هذا في الفيلم

..ellas vendrán contigo... ..y te llévarán lejos ... para siempre.
... هم سيكونون معكِ ... و يأخذك إلى الأبد ...

¿El tipo pasa la noche contigo, y sólo te da una hostia?
- الرجل قضي الليلة معكِ و كل ما فعله أنه ناولك رقاقة بسكويت ؟

¿Tu novio no está viviendo contigo y tu madre?
و انتقل للاقامة معكِ و مع والدتكِ؟

De acuerdo, tengo que hablar contigo, y contigo, y que tú te largues, y tú...
أريد التحدث معكِ و معكٍ، و أنتِ اخرجي

Estaba haciendo contacto visual con usted y no parecía como si estuviera actuando sospechoso o esconder nada.
كان يتواصل بالعين معكِ و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة أو يخفي أي شئ

Mis pensamientos y oraciones están con usted y su hijo Malik.
أعتقادي و صلواتي معكِ و مع أبنكِ مالك

Así que, ¿cuál es nuestro plan ... con usted y yo, después de todo esto termine?
...إذن ، ما هي خططنا معكِ و معي بعد أن ينتهي كل هذا الأمر ؟ ــ ماذا ؟