"معك عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• contigo sobre
• contigo de
• con usted sobre
• usted de
• sobre tu
• usted acerca de
• contigo acerca de
• con usted acerca
• sobre el
• hablarte de
• hablarle de

Adrián me gustaría hablar contigo sobre lo que le sucedió a tu mamá la noche del 26 de diciembre de 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Carrie, tengo que ser honesto contigo sobre algo.
كاري، ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معك عن شيء.

Hay unas personas que quieren hablar contigo sobre John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

Bueno, yo no voy a hablar contigo de ninguno de los asesinatos.
حسنا، انا لن اتحدث معك عن اى من الجرائم مطلقا

Sí, en realidad hemos venido a hablar contigo de lo que pasó después.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Quisiéramos hablar con usted. Sobre la licencia de conducir del señor Banks.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Quiero hablar con usted de sus historias... y supongo que está harta de clubes nocturnos.
أود أن أتحدث معك عن قصصك... وأعلم أنه لابد وأنكِ سئمت تماماً من النوادي الليلية الآن

Estoy intentando ayudar a su familia a manejar su pérdida, y esperaba poder hablar contigo sobre la Sra. Marks.
أحاول مساعدة العائلة للتعامل مع حجم خسارتهم و لذا كُنتُ آمل التحدث معك عن السيدة "ماركز"

Coronel, necesito hablar contigo sobre el comportamiento de uno de tus hombres--
عقيد, احتاج للتحدث معك عن سلوك احد رجالك.

Quería hablar contigo sobre la ampliación y no me refiero a tu cintura.
أردتُ أن أتكلم معك, عن التوسع وليس التوسع في محيط صغير فقط

Escucha, mientras estés lúcida, tengo que hablar contigo sobre algo.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Quiero hablar contigo... sobre ese asunto de la entrevista.
فقد أريد التحدث معك عن ما جرى بتلك المقابلة

Oye, quiero... quiero hablar contigo sobre algo. Siéntate un momento.
أريد أن أتحدّث معك عن أمرٌ ما أجلس لحظات

Nuestro General quiere hablar contigo sobre el ataque cancelado.
قائدنا يريد التحدث معك عن الغاء الهجوم جار جار؟

Mamá dice que no podemos hablar contigo de lo que pasa en casa.
منعتنا أمي من الحديث معك عن شؤون العائلة

Supongo que prefiero hablar contigo de bichos que de nada con nadie.
أظنني أفضّل التكلم معك عن الحشرات عن الصمت مع لا أحد

No puedo hablar contigo de relaciones. No entiendo el lenguaje raro que usas.
لا أستطيع التحدث معك عن الجنس، لايمكنني أن أفهم الكثير من تلك الألفاظ السقيمة التي تقولينها

¿Puedo hablar con usted sobre la recepción de la semana que viene?
اخبرني هل يمكن أن أحظى بكلمة معك عن استقبال الأسبوع القادم؟

Tengo que hablar con usted de George Merchant. A solas.
آحتاج لإ تكلم معك عن جورج التاجر لوحدنا

Y en realidad estoy aquí para hablarte sobre tu visita a la radio.
وأنا هنا لأتكلم معك عن زيارتك لمحطة الراديو

Oiga, Sargento, Suertudo y yo nos preguntábamos ¿si podíamos hablar con usted acerca de esas órdenes para mañana?
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

Y yo quería tener una charla contigo acerca de la práctica de sexo seguro.
وأردت أن أتحدث معك عن ممارسة الجنس بطريقة آمنه

Inspector, yo... necesito hablarle sobre el hombre que murió en la explosión.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

Tony, tengo que hablarte de algunas cosas antes de que salgas por la puerta.
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

Soy de la compañía de acondicionadores de aire Frederick y quisiera hablarle de la oportunidad de vivir en un ambiente refrigerado.
انا من شركة فريدريك للمكيفات الهوائية وأريد ان أتحدث معك عن فرصة للعيش في راحة مثلّجة