"معلمتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi maestra
• profesora
• Sensei
• profesor
• mi mentora
• Maestro
• Miss
• Señorita
• mi tutora
• mi profe

Creí que podía confiar en usted porque era mi maestra y monja.
ولكني ظننت انني استطيع ائتمانك, لأنك كنت معلمتي وراهبة ايضا.

mi maestra de primer grado tuvo una idea brillante.
كانت لدى معلمتي في الصف الأول فكرة عبقرية.

Ella es mi profesora... mi ayudante de laboratorio... y me guía por este laboratorio.
وهي معلمتي و مساعدتي في المخبر وما تقوم به هو توجيهي في كامل هذا المخبر.

No creo que a mi profesora de Ética le agrade que haga trampa.
لست متأكداً, إذا كانت معلمتي ستوّد منّي أن أقوم بالغش في المقالة

Pero mi Sensei me enseñó que no tenía que irme con desconocidos.
لكن معلمتي علمتني أن لا أتبع الناس الذين لا أعرفهم

Y mi profesor dice que la guerra está bien porque más vale prevenir.
وتقول معلمتي انها حرب جيدة فالوقاية خير من العلاج

Fue mi mentora durante mi infancia en Naboo.
لقد كانت معلمتي الخاصة عندما كنت انشا فى نابو

Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor Maestro.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة

mi maestra nos prepara para los conceptos con algunas preguntas sobre raíz cuadrada.
وكانت معلمتي تُعدنا للمفاهيم بطرح أسئلة عن الجذر المربع.

La Srta. Hanley la paró, mi maestra de asignaturas.
لقد توقفت على يد الآنسة هينلي. معلمتي المشرفة على الفصل

mi maestra favorita era igual a ti.
إن معلمتي المفضلة كانت تشبهكي تمام الشبه

La Sra. Scavullo es mi maestra ahora.
"السيدة."كارتر كانت معلمتي في مدرستي القديمة

mi maestra dijo que necesito magdalenas. Magdalenas para aprender.
معلمتي قالت إنني بحاجة للكعك المكوب الكعك المكوب لأتعلم

Le puse el nombre de mi profesora de arte de la secundaria.
لقد أطلقت عليها اسم معلمتي للفن في الثانوية

Si mi profesora es siempre tan olvidadiza... estaré demasiado nervioso para entrenar.
إذا معلمتي كثيرة النسيان سأكون عصبياً جداً للتدريب

¡Lo alisé con una permanente mágica! Ah, profesora, si mira por aquí, puede saberlo.
اه معلمتي يمكن ان اعرف من خلال النظر اين هو ؟

Escuchad, Tammy Uno también fue mi profesora en la escuela dominical.
أسمعوا تامي الأولى كانت معلمتي في المدرسة أيضاً

No debemos decirle nada de la Sensei.
من المستحيل أنني أستطيع إخبارهما بشأن معلمتي

Mi profesor me hizo traer a mi clase entera de historia del arte aquí para mostrar nuestras piezas.
معلمتي جعلتني أجلب كلّ زملائي بفصل الفنّ جميعًا لأريهم لوحاتنا.

ERES mi mentora, MI ÍDOLO, FUENTE DE SABIDURÍA Y PACIENCIA.
بل أنتي معلمتي, ومن أطمح إليه وينبوع للمعرفة والصبر

Bueno, me comprometo a ser un buen estudiante, Maestro.
حسناً ، أعدك بأنني سأكون طالب جيد ، معلمتي

Miss ..
معلمتي ..

Señorita, me siento mal. ¿Puedo ir a la enfermería?
معلمتي , انا اشعر اني لست على مايرام هل يمكنني الذهاب الى الممرضة ؟

¿Cómo lo hago ahora que he descubierto que mi tutora es peor que yo en matemáticass?
لقد فعلت ذلك بالفعل الأن أنا أعرف معلمتي لقد حصلت على درجه أسوء مما حصلت عليه

Les diré que hizo mi profe por mí.
سأخبركم ماذا فعلت معلمتي من أجلي