"معلمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu maestro
• tu profesor
• tu mentor
• tu maestra
• su profesor
• tu amo
• tu tutor
• tu sensei
• tu instructor

Eso hace que aprender sea un regalo, aunque tu maestro sea el dolor.
ذلك ما يجعل التعلم هدية حتى لو كان الألم هو معلمك

Porky, por el bien de tu maestro... te dejaré ir hoy.
بوركي , لانني احترم معلمك ساتسامح معك هذه المرة

Mónica, ¿anoche jodiste con tu maestro?
مونيكا، هل يمارس الجنس معلمك الليلة الماضية؟

Di a tu profesor que un país no se engrandece matando a gente
أخبر معلمك بأن الدولة لن تصبح عظيمة عن طريق قتل الناس

Seguro que estabas enamorada de tu profesor.
من المحتمل أنك كنتى عشيقة معلمك.

Parece que tu mentor y modelo... tiene una cita con Jane, la camarera.
يبدو ان معلمك قدوتك حصل على موعد مع جين النادلة

Cielo, tu maestra te estará buscando.
حسناً يا عزيزتي , لابد وأن معلمك يبحث عنك الآن

Soy tu maestro. ¡Ambas manos en el volante!
أنا معلمك. يديك الأثنين على عجلة القيادة

¿Ves lo que tu maestro hizo? Es un enemigo jurado, primo, pero soy más fuerte.
إنظر لما فعله معلمك إنّه عدونا, وأنا أقوى منه

Creeme, lo ultimo que queria era salir con tu maestro.
صدقيني, آخر شيء نويت أن أفعله كان مواعدة معلمك

No dejamos claro el asunto de salir con tu maestro.
لذا, نحن لم نستقر تماما على قضية مواعدة معلمك

tu maestro era un ser inferior. Nuestros luchadores son mejores.
معلمك وضيع بالقتال لدينا أفضل المقاتلين.

No debería decirlo porque soy tu profesor.
في الحقيقة, لايجب أن أقول هذا لأنني معلمك

Michael, como tu profesor creo que deberíamos hablar un poco sobre tus ventajas.
مايكل .. بما اننى معلمك انا اعتقد انه يجب ان نتحدث قليلا عن كلامك مع الفتيات

Luego dirá que no hay forma que puedan estar juntos porque es tu profesor.
ثم سيقول انه من المستحيل ان تكونا معاً لانه معلمك

Yo era tu profesor. Nunca debímos involucrarnos en esto
لقد كنت معلمك ولم يكن ينبغي قط أن اسمح بتورطنا

Si me creo que no lo hiciste... alguien mató a tu amigo, tu mentor.
حتى لو صدقت بأنك لم تقتله احدهم قتل صديقك، معلمك

Conociéndote, siendo tu mentor y luego mentirte en la cara, traicionarte de esa manera.
التقرب إليك، وكونه معلمك... لمجرد أن يكذب عليك ويخونك على ذلك النحو

Pero tu maestra dijo que estás entre los primeros cinco.
لكن معلمك قال . أنك من الخمسة الأكثر غرابة

Y mi maestro consiguió hacer... con que traicionara su profesor.
و سيدى دبر الأمر ليخدعك... ...و ليجعلك تخون معلمك

Ya no es tu amo.
انة ليس معلمك بعد الان

Tu primer examen es el de lengua, podría ser tu tutor.
اذا كان اول اعادة اختبار لك باستطاعتة ان يكون معلمك

Ve con tu sensei. Date la vuelta. Arrodíllate.
اذهب إلى معلمك واجهني، انحن للتحية

Él será tu instructor de baile a partir de mañana.
سوف يكون معلمك للرقص ابتدأً من الغد.