"معلومات اللجنة الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de información del Comité Internacional
• información del Comité Internacional sobre

El informe del curso de capacitación está disponible en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS.
ويُتاح تقرير الدورة التدريبية عبر بوّابة معلومات اللجنة الدولية.

Los informes de los cursos de capacitación pueden consultarse en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS (www.icgsecretariat.org).
ويمكن الاطلاع على تقارير الدورتين التدريبيتين في مدخل معلومات اللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org).

2. Centros de información del Comité Internacional sobre los GNSS
2- مراكز معلومات اللجنة الدولية

En el portal de información del Comité Internacional figura información detallada al respecto (www.icgsecretariat.org).
ويمكن الحصول على معلومات مفصّلة من بوّابة معلومات اللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org).

29. Los participantes convinieron en que el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre era fundamental para difundir información y recomendaron que la Oficina lo perfeccionara, en particular el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS.
29- وأقرّ المشاركون بأهمية الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي في نشر المعلومات، وأوصوا بأن يواصل المكتب تطوير موقعه، ولا سيما بوابة معلومات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

43. Los participantes recomendaron el establecimiento de una lista completa de programas informáticos de código abierto y recursos de capacitación para incluirla en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS.
43- وأوصى المشاركون بوضع قائمة كاملة بالبرامجيات المفتوحة المصدر والموارد التدريبية لإدراجها في بوابة معلومات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

3. Portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS
3- بوّابة معلومات اللجنة الدولية

26. La Oficina prosiguió la gestión de contenidos y el mantenimiento del servidor del portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS para reflejar las últimas novedades relativas al Comité Internacional y su Foro de Proveedores, así como sus actividades.
26- وواصل المكتب إدارة محتوى خادوم بوّابة معلومات اللجنة الدولية وصيانة الخادوم من أجل تجسيد التطورات التي طرأت في الآونة الأخيرة على اللجنة الدولية ومنتدى مقدمي الخدمات، وكذلك الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة.

33. También convinieron en que en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS se debería ofrecer una lista consolidada de los marcos y sistemas de referencia que utilizaban las autoridades y organismos nacionales o las organizaciones regionales, así como sus eventuales planes de desarrollo futuro.
33- واتفقوا أيضا على أن تتاح على بوّابة معلومات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قائمة موحّدة بالأطر والنظم المرجعية التي تستخدمها السلطات أو الأجهزة الوطنية أو المنظمات الإقليمية، وخطط تطويرها في المستقبل.

133. La Comisión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre siguiera cumpliendo las funciones de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los GNSS y su Foro de Proveedores, incluso realizando las actividades planificadas para 2010 en el marco del plan de trabajo y manteniendo el portal de información del Comité Internacional (http://www.icgsecretariat.org).
133- واتفقت اللجنة على أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي القيام بدور الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، بما في ذلك الاضطلاع بالأنشطة المخطط لها لعام 2010 في إطار خطة العمل وتعهّد بوابة معلومات اللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org).

27. El informe titulado " Current and planned global and regional navigation satellite systems and satellite based augmentation systems " , acorde con las disposiciones sobre el intercambio de información entre los encargados de prestar servicios, se publicó y puso a disposición de los interesados en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS.
27- وقد نُشَر التقرير المعنون " النظم العالمية والإقليمية الحالية والمرتقبة لسواتل الملاحة والتعزيز الساتلي " (Current and planned global and regional navigation satellite systems and satellite based augmentation systems)،() المُعدّ وفقاً للنموذج المعياري لتبادل المعلومات بين مقدّمي الخدمات، وأُتِيح عبر بوّابة معلومات اللجنة الدولية.