| La diferencia obedece a la reducción de las necesidades de consultoría de la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos. | UN | ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الاستشارية في قسم خدمات معلومات الموارد البشرية. |
| Visita del personal directivo de la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos al Centro de Excelencia de Inspira para garantizar el cumplimiento y la eficiencia de las operaciones | UN | قيام إدارة قسم دعم معلومات الموارد البشرية بزيارة إلى مركز إنسيرا للامتياز لضمان الامتثال التشغيلي والكفاءة |
| Menor promedio de horas necesario para responder a las solicitudes de apoyo de los sistemas de Información de Recursos Humanos | UN | انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Las políticas del sistema en materia de Información sobre Recursos Humanos deberían contemplar: | UN | ينبغي أن تنص سياسات نظام معلومات الموارد البشرية على ما يلي: |
| La gestión de la Información sobre Recursos Humanos está vinculada a todos los componentes del marco porque sustenta y apoya todos los aspectos de la gestión de los recursos humanos. | UN | ترتبط إدارة معلومات الموارد البشرية بجميع مكونات الإطار من حيث إنها تثبت وتدعم جميع جوانب إدارة الموارد البشرية. |
| Los equipos de apoyo prestarán apoyo técnico a las misiones sobre el terreno en lo referente a la puesta en práctica del sistema de tecnología de la Información sobre Recursos Humanos. | UN | وستوفر أفرقة الدعم دعما تقنيا للبعثات الميدانية من أجل تنفيذ نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية. |
| Menor promedio de horas necesario para responder a las solicitudes de apoyo de los sistemas de Información de Recursos Humanos | UN | انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos: Centro de Apoyo para Inspira, Bangkok | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية: مركز دعم نظام إنسبيرا، بانكوك |
| Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| El IMIS tiene bases de datos diferentes en cada lugar de destino, por lo que la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos necesita trasladar información de una base de datos a otra. | UN | ولدى النظام المتكامل قواعد بيانات مختلفة في كل من مراكز العمل؛ وبالتالي يحتاج نظام معلومات الموارد البشرية إلى نقل البيانات من إحدى قواعد بيانات النظام المتكامل إلى أخرى. |
| Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Tecnología de la Información sobre Recursos Humanos | UN | هــاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية |
| La reducción de los créditos para puestos refleja la propuesta de reasignación externa de nueve puestos a la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos. | UN | ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية. |
| 28C.63 La responsabilidad sustantiva de este componente corresponde a la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos. | UN | 28 جيم-63 تقع المسؤولية الفنية عن هذا العنصر على عاتق قسم نظم معلومات الموارد البشرية. |
| Recursos necesarios: sistemas de Información sobre Recursos Humanos | UN | الاحتياجات من الموارد: نظم معلومات الموارد البشرية |
| Gestión de la Información sobre Recursos Humanos | UN | واو - إدارة معلومات الموارد البشرية |
| Se inició el sistema de Información sobre Recursos Humanos en la sede con el fin de que el personal pueda consultar y verificar la información a él relativa, en particular los extractos de pago y las prestaciones del régimen de pensiones. | UN | وبدأ تشغيل نظام معلومات الموارد البشرية في المقر لتمكين الموظفين من الاطلاع على المعلومات الخاصة بهم والتحقق منها، بما في ذلك بيانات الأجور واستحقاقات التقاعد. |
| :: Informes en línea para los Estados Miembros sobre datos de recursos humanos para las operaciones sobre el terreno | UN | :: تقارير على الإنترنت من أجل الدول الأعضاء بشأن معلومات الموارد البشرية للعمليات الميدانية |
| Se necesitarán 15.000 dólares para sufragar los servicios de un contratista individual (de categoría P-4) que concluya el diseño de la base de datos para la gestión de la información sobre los recursos humanos, según se describe en el párrafo 379 del documento A/61/255. | UN | وسيلزم توفير 000 15 دولار لمتعاقد واحد (من الرتبة ف-4) لإكمال تصميم مستودع البيانات لإدارة معلومات الموارد البشرية حسبما ورد في الفقرة 379 من الوثيقة A/61/255. |
| a) Mejor aplicación de los sistemas informáticos, el almacenamiento de datos y las herramientas de presentación de informes relacionados con los recursos humanos | UN | (أ) تحسين تنفيذ نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية ومخازن البيانات وأدوات الإبلاغ |
| Para fortalecer la función de tecnología de la información para los recursos humanos en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, en apoyo de la reforma de la gestión de los recursos humanos, se necesitarían recursos adicionales para el período de transición, de 2007 a 2009. | UN | 385 - بغية تعزيز تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية دعما لإصلاح إدارة الموارد البشرية، سيلزم توفير موارد إضافية للفترة الانتقالية من عام 2007 إلى عام 2009. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 