"معلومات عن أنشطة لجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• información sobre las actividades del Comité

El presente documento proporciona información sobre las actividades del Comité Zangger.
وتقدم هذه الورقة معلومات عن أنشطة لجنة زانغر.

Además, en la respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea en su resolución 63/250, se incluye información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas.
ويتضمن التقرير أيضا، استجابة لطلب الجمعية الوارد في قرارها 63/250، معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

5. Pide además al Secretario General que, en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética, incluya información sobre las actividades del Comité de Ética, en particular un examen de toda cuestión de ética compleja de que haya conocido el Comité, si lo considerase pertinente;
5 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات يشمل استعراضا لما يراه مناسبا من المسائل الأخلاقية المعقدة التي عالجتها اللجنة؛

5. Pide además al Secretario General que, en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética, incluya información sobre las actividades del Comité de Ética, en particular un examen de toda cuestión compleja de ética de que haya conocido el Comité, si se considerase pertinente;
5 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات يشمل استعراضا لما يراه مناسبا من المسائل المعقدة المتصلة بالأخلاقيات التي عالجتها اللجنة؛

El informe también se presentó en atención a lo dispuesto en la resolución 63/250, en que la Asamblea pidió al Secretario General que, en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética, incluyera información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas.
ويُقدم التقرير أيضا استجابة للقرار 63/250 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يُضمن تقريره عن مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

También incluye información sobre las actividades del Comité de Ética y la Red de Ética de las Naciones Unidas, que se han centrado en la armonización de políticas y prácticas éticas en las Naciones Unidas y sus órganos y programas que se administran por separado.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأمم المتحدة للأخلاقيات، التي تركز على مواءمة السياسات والممارسات الأخلاقية بين الأمم المتحدة وأجهزتها وبرامجها التي تدار بشكل مستقل.

Además, el informe incluye información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas, conforme a lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 63/250, relativa a la gestión de los recursos humanos.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات، وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة في قرارها 63/250، بشأن إدارة الموارد البشرية.

El presente informe también se ha preparado con arreglo a la resolución 63/250 de la Asamblea General, en que la Asamblea solicitó al Secretario General que incluyera en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas.
3 - ويقدم هذا التقرير أيضا عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، الذي طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات.

En el informe también se incluye información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Naciones Unidas, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 63/250 de la Asamblea General.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأمم المتحدة للأخلاقيات، عملا بقرار الجمعية العامة 63/250.

Además, el informe incluye información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas, como establece la resolución 63/250 de la Asamblea sobre la gestión de los recursos humanos.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات، وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة في قرارها 63/250، المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

El octavo informe anual del Comité de Cumplimiento a la CP/RP contiene información sobre las actividades del Comité de Cumplimiento para el período comprendido entre el 26 de octubre de 2012 y el 18 de septiembre de 2013.
ويتضمن التقرير السنوي الثامن المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال خلال الفترة الممتدة بين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و18 أيلول/سبتمبر 2013.

68. En la segunda sesión, el Presidente señaló a la atención de los delegados el documento FCCC/KP/CMP/2013/3, que contenía el octavo informe anual del Comité de Cumplimiento a la CP/RP y proporcionaba información sobre las actividades del Comité de Cumplimiento en el período comprendido entre el 26 de octubre de 2012 y el 18 de septiembre de 2013.
68- وجه الرئيس نظر المندوبين، في الجلسة الثانية، إلى الوثيقة FCCC/KP/CMP/2013/3، المتضمنة للتقرير السنوي الثامن للجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، الذي يقدم معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال في الفترة من 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013.

El informe se presenta en cumplimiento de la resolución 63/250 de la Asamblea General, titulada " Gestión de los recursos humanos " , en la que la Asamblea solicitó al Secretario General que incluyera información sobre las actividades del Comité de Ética (Grupo de Ética de las Naciones Unidas).
6 - والتقرير يمتثل لقرار الجمعية العامة 63/250 المعنون ' ' إدارة الموارد البشرية`` الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يضمنه معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات (فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات حاليا).

Este informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 63/250 de la Asamblea General relativa a la gestión de los recursos humanos, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que incluyera información sobre las actividades del Comité de Ética (denominado actualmente Panel de Ética de las Naciones Unidas).
٥ - والتقرير يمتثل لقرار الجمعية العامة 63/250 المعنون " إدارة الموارد البشرية " الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يضمنه معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات (فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات حاليا).

34. Antecedentes: El noveno informe anual del Comité de Cumplimiento a la CP/RP contiene información sobre las actividades del Comité de Cumplimiento para el período comprendido entre el 19 de septiembre de 2013 y el 5 de septiembre de 2014.
34- معلومات أساسية: يتضمن التقرير السنوي التاسع() المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال خلال الفترة الممتدة من 19 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014.

Además, en la sección XII.5 de su resolución 63/250, sobre la gestión de los recursos humanos, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética, incluyera información sobre las actividades del Comité de Ética, en particular un examen de toda cuestión compleja de ética de que hubiera conocido el Comité, si se considerara pertinente.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 5 من الجزء الثاني عشر من قرارها 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية، أن يدرج في تقريره عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات، بما في ذلك تشمل استعراضا لما يراه مناسبا من المسائل المعقدة المتصلة بالأخلاقيات التي عالجتها اللجنة.