"معلومات عن إنهاء الاستعمار" - Traduction Arabe en Espagnol

• información sobre la descolonización
• información sobre descolonización

Difusión de información sobre la descolonización
نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار

La eficaz aplicación de las resoluciones sobre difusión de información sobre la descolonización servirá para hacer avanzar a las Naciones Unidas hacia el día en que ese triunfo sea una realidad en esos 16 territorios.
وإن التنفيذ الفعال للقرارات المتخذة عن نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار من شأنه أن يساعد الأمم المتحدة على الوصول إلى ذلك اليوم الذي تشعر فيه هذه الأقاليم الـ16 بهذا النجاح.

El Comité Especial examinó la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en su tercera sesión, celebrada el 7 de junio de 2004.
97 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

Acoge con beneplácito la colaboración del Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Políticos con las Potencias administradoras para divulgar información sobre descolonización y proporcionar asistencia a los Territorios.
ورحب باستمرار تعاون إدارة الإعلام وإدارة الشؤون السياسية في الدول القائمة بالإدارة لنشر معلومات عن إنهاء الاستعمار وتقديم المساعدة إلى الأقاليم.

El Departamento continuó difundiendo información sobre descolonización en reuniones informativas con organizaciones no gubernamentales, en las visitas guiadas y en respuesta a las solicitudes de información del público.
١٥ - واصلت اﻹدارة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار عن طريق جلسات اﻹحاطة والجولات المصحوبة بمرشد التي تنظم للمنظمات غير الحكومية وأيضا عن طريق الرد على الاستفسارات المقدمة من الجمهور.

96. El Comité Especial examinó la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en su tercera sesión, celebrada el 6 de junio de 2005.
96 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2005.

En las visitas con guía al Palacio de las Naciones organizadas por el Servicio de Información y en los programas de información organizados para grupos de visitantes se incluyó información sobre la descolonización y el papel del Consejo de Administración Fiduciaria a ese respecto.
وأُدرجت معلومات عن إنهاء الاستعمار ودور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار ضمن الجولات المصحوبة بالمرشدين إلى قصر الأمم، وكذلك في البرامج الإعلامية التي تُنظَّم للمجموعات الزائرة.

Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización
مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار

El Comité Especial ha cumplido fielmente su mandato desde su establecimiento. En forma paciente y metódica, ha escuchado a los peticionarios, ha enviado misiones visitadoras a los (Sr. Lohia) territorios, ha difundido información sobre la descolonización para movilizar a la opinión pública y ha presentado los informes pertinentes a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
وقد التزمت اللجنة الخاصة منذ إنشائها التزاما كاملا بولايتها المنوطة بها، وتحلت بالصبر وتوخي المنهجية في استماعها لمقدمي الطلبات، وأوفدت بعثات لزيارة اﻷقاليم، ونشرت معلومات عن إنهاء الاستعمار لتعبئة الرأي العام، وقدمت التقارير اللازمة إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

La Dependencia de Información al Público respondió a 160 preguntas y atendió a las solicitudes de información sobre la descolonización distribuyendo materiales como publicaciones y folletos.
وردت وحدة الاستفسارات العامة على ١٦٠ استفسارا واستجابت للطلبات المقدمة من أجل الحصول على معلومات عن إنهاء الاستعمار من خلال إرسال مواد مثل النشرات المجانية، والمنشورات، والكراسات، والكتيبات والبحوث الموجزة.

Los centros y servicios de información de las Naciones Unidas de todo el mundo continuaron difundiendo información sobre la descolonización, en el marco de su mandato de promover una mejor comprensión del papel y las funciones de las Naciones Unidas en sus respectivos países y regiones.
١٤ - تواصل مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام في أرجاء العالم نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار كجزء من ولاياتها لتعزيز تحسين فهم دور ووظائف اﻷمم المتحدة في بلدانها ومناطقها.

CUESTIÓN DE LA DIFUSIÓN DE información sobre la descolonización (A/AC.109/L.1857)
مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار )A/AC.109/L.1857(

III. Difusión de información sobre la descolonización
الثالث - نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار

El Comité Especial examinó la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en su sus sesiones cuarta y 12a, celebradas los días 5 y 16 de junio de 2006.
93 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستيها الرابعة والثانية عشرة المعقودتين في 5 و 16 حزيران/يونيه 2006.

La red de centros de información de las Naciones Unidas siguió divulgando información sobre la descolonización y promocionando la labor de la Cuarta Comisión entre la comunidad estudiantil, la sociedad civil y los medios de difusión, con frecuencia en los idiomas locales.
19 - ظلت شبكة مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام تنشر معلومات عن إنهاء الاستعمار وتروّج لأعمال اللجنة الرابعة لدى الطلاب والمجتمع المدني ووسائط الإعلام، وذلك غالبا باللغات المحلية.

Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2012/18; A/AC.109/2012/L.4)
مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2012/L.4؛ A/AC.109/2012/18)

x) Deberá indicarse a los centros de información de las Naciones Unidas que difundan información sobre descolonización para los territorios y para las Potencias administradoras;
)خ( ينبغي اﻹيعاز إلى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بأن تنشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في اﻷقاليم وفي الدول القائمة باﻹدارة؛

x) Deberá indicarse a los centros de información de las Naciones Unidas que difundan información sobre descolonización para los territorios y para las Potencias administradoras;
(خ) ينبغي الإيعاز إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام بأن تنشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في الأقاليم وفي الدول القائمة بالإدارة؛

Además, en el período que se examina la Dependencia de Descolonización ha seguido accediendo a las solicitudes de Estados Miembros, representantes de los territorios, centros docentes, organizaciones no gubernamentales y particulares de información sobre descolonización y sobre territorios concretos.
20 - واستمرت وحدة إنهاء الاستعمار في الفترة المستعرضة أيضا في الرد على استفسارات الدول الأعضاء، وممثلي الأقاليم، والمدارس، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد، ممن يطلبون معلومات عن إنهاء الاستعمار وعن أقاليم معينة.