| En el anexo I figura información sobre la ejecución financiera correspondiente al período de que se informa por partida del presupuesto. | UN | ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. |
| En el anexo I del presente informe se da información sobre la ejecución financiera correspondiente al período en cuestión desglosada por partidas presupuestarias. | UN | ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera en relación con el período sobre el cual se informa, por partida del presupuesto, mientras que en el anexo II se proporciona información complementaria sobre las diferencias importantes entre los fondos asignados y los gastos. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، بينما يورد المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة. |
| El anexo I del presente informe contiene información financiera correspondiente al período, desglosada por partidas presupuestarias, mientras en el anexo II se incluye información complementaria sobre las variaciones más importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وتقدَّم في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo I del presente informe se ofrece información sobre la ejecución del presupuesto en el período que se examina, desglosada por renglones presupuestarios, y en el anexo II, información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera relativa al período de que se informa por renglón del presupuesto, y en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias más importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذه التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية، ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الجوهرية بين النفقات والمخصصات. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera correspondiente al período sobre el que se informa, desglosada por renglones presupuestarios, al tiempo que el anexo II contiene información suplementaria sobre las diferencias significativas. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo I del presente informe se proporciona información sobre la ejecución financiera correspondiente al período abarcado por el informe, por partida presupuestaria, y en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة. |
| En el anexo I del presente informe se facilita información sobre la ejecución financiera correspondiente al período al que se refiere el presente informe, por partida presupuestaria, y en el anexo II se ofrece información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، كما ترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة. |
| III. información sobre la ejecución financiera del ejercicio en curso | UN | ثالثا - معلومات عن الأداء المالي في الفترة الحالية |
| 15. Destaca la necesidad de proporcionar información sobre la ejecución financiera real en los informes sobre el examen financiero anual en un formato similar al del plan de recursos que figura en el presupuesto de apoyo bienal; | UN | 15 - يشدد على الحاجة إلى تقديم معلومات عن الأداء المالي الفعلي في إطار التقارير المقدمة عن الاستعراض المالي السنوي، وذلك بصيغة مماثلة لخطة الموارد المدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين؛ |
| La Comisión considera además que en los informes que se presenten en el futuro se debería incluir información sobre los resultados de gestión obtenidos en el contexto del presupuesto anterior, así como información sobre la ejecución financiera, utilizando un formato similar al del plan de recursos. | UN | وترى اللجنة أيضا أن العروض المقبلة ينبغي أن تتضمن معلومات عن النتائج التي حققتها الإدارة في سياق الميزانية السابقة، وكذلك معلومات عن الأداء المالي الماضي، في شكل مماثل لشكل خطة الموارد. |
| El anexo I del presente documento contiene información sobre la ejecución financiera para el período que abarca el informe por partida presupuestaria; el anexo II contiene información suplementaria sobre diferencias importantes, y el anexo IV contiene un gráfico en el que se muestran los prorrateos y los gastos por principales grupos presupuestarios. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية؛ وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة؛ ويوفر المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| información sobre la ejecución financiera | UN | معلومات عن الأداء المالي |
| información sobre la ejecución financiera | UN | معلومات عن الأداء المالي |
| En el anexo I del presente informe figura la información financiera correspondiente al período que se examina, desglosada por partida presupuestaria. | UN | 14 - ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية. |
| En el anexo I del presente documento se ofrece información sobre la ejecución del presupuesto en el período que se examina, desglosada por partidas presupuestarias; y en el anexo II, información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el informe financiero del Secretario General (A/54/707) se proporciona información sobre la ejecución del presupuesto de la FNUOS durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999. | UN | 5 - يتضمن تقرير الأداء (A/54/707) معلومات عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. |
| En el anexo I del presente informe se presenta información sobre el período por principales partidas presupuestarias, mientras que en el anexo II se encontrará información complementaria sobre las variaciones más importantes. | UN | ١٢ - ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير حسب البنود الرئيسية بالميزانية، مشفوعة بمعلومات تكميلية عن الفروق الرئيسية ترد في المرفق الثاني. |
| El informe del Secretario General contiene información sobre la ejecución del presupuesto de la UNIKOM durante el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1994 y el 31 de diciembre de 1995. | UN | ٢ - ويحتـوي تقريــر اﻷمين العام علـــى معلومات عن اﻷداء المالي للبعثة للفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| En el anexo I se presenta información sobre la ejecución del presupuesto por partida presupuestaria para el período de que se informa. | UN | ١٦ - ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية بالاضافة إلى مجموع المخصصات الوارد في العمود ١. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 