"معلومات مقدمة من المصادر" - Traduction Arabe en Espagnol

• información suministrada por las fuentes
• información facilitada por otras fuentes
• información proporcionada por las fuentes

60. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 10 casos al Gobierno, de los cuales 7 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes y 3 siguen sin resolver.
60- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 10 حالات إلى الحكومة. وتم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر ولا تزال هناك ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

327. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 320 casos al Gobierno, de los cuales 6 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 2 se han esclarecido sobre la base de información aportada por el Gobierno y 312 siguen sin resolver.
327- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 320 حالة إلى الحكومة. وتم توضيح 6 حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وحالتين بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ وثمة 312 حالة لم يبت فيها بعد.

120. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 34 casos al Gobierno, de los cuales 1 caso se ha esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 3 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por el Gobierno y 30 siguen sin resolver.
120- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 34 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وثلاث حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 30 حالة لم يبت فيها بعد.

126. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 907 casos al Gobierno, de los cuales 23 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 77 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno y 807 siguen sin resolver.
126- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه 907 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 23 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و77 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 807 حالة لم يبت فيها بعد.

De esos casos, 38 se aclararon sobre la base de la información facilitada por el gobierno y 16 sobre la base de la información facilitada por otras fuentes.
ومن بين تلك الحالات تم توضيح 38 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة فيما تم توضيح 16 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر.

134. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 116 casos al Gobierno, de los cuales 11 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por las fuentes, 77 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 28 siguen sin resolver.
134- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 116 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 11 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و77 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 28 حالة لم يبت فيها بعد.

149. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 1.235 casos al Gobierno, de los cuales 67 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 205 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 963 siguen sin resolver.
149- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 235 1 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 67 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و205 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 963 حالة لم يبت فيها بعد.

175. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 53 casos al Gobierno, de los cuales 3 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 6 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 44 siguen sin resolver.
175- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 53 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح ثلاث حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و6 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 44 حالة لم يبت فيها بعد.

194. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 41 casos al Gobierno, de los cuales 1 se ha esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 7 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 33 siguen sin resolver.
194- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 41 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ولا تزال هناك 33 حالة لم يبت فيها بعد.

301. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 16.544 casos al Gobierno, de los cuales 28 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 107 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 16.409 siguen sin resolver.
301- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 544 16 حالة. ووُضحت 28 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و107 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ويبلغ عدد الحالات التي لم يُبت فيها بعد 409 16 حالة.

610. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 31 casos al Gobierno, de los cuales 1 se ha esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 8 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 22 siguen sin resolver.
610- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 31 حالة إلى الحكومة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وثماني حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة ولم يبت بعد في 22 حالة أخرى.

626. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 155 casos al Gobierno, de los cuales 2 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 135 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno, 14 se han discontinuado y 4 siguen sin resolver.
626- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 155 حالة إلى الحكومة. ومن بين هذه الحالات، تم توضيح حالتين بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وتم توضيح 135 حالة، بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، فيما أوقف النظر في 14 حالة ولا تزال هناك أربع حالات لم يُبتّ فيها بعد.

639. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 6 casos al Gobierno, de los cuales 1 se ha esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 1 se ha esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 4 siguen sin resolver.
639- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ست حالات إلى الحكومة. وجرى توضيح حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وتم توضيح حالة واحدة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال أربع حالات لم يُبتّ فيها بعد.

De esos casos, 22 se esclarecieron sobre la base de la información aportada por el gobierno y 15 sobre la base de la información facilitada por otras fuentes.
ومن بين تلك الحالات تم توضيح 22 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة فيما تم توضيح 15 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر.