"معلومة عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• información sobre
• información de
• pista de
• pista sobre

Me dijo que tenía información sobre Oliver Hughes y cuando fui a reunirme con él...
قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

No tengo permitido revelar cualquier información sobre el correo de la gente.
آه ، لكني لا أستطيع أن أعطيك أي معلومة عن بريد الناس

Soy el tipo de persona que quiere ver a aquellos responsables ante la justicia, pero vos, vos sos del tipo que se guardaría información sobre alguien así si la supiera.
لكن أنت, من نوع الأشخاص, الذين لو كانَ لديهم معلومة عن أي أحد, فسيبقونها لأنفسهم

Lamento lo que ocurrió hoy, pero como investigadores privados estamos obligados por ley a denunciar toda información de tipo terrorista a Seguridad de Estado inmediatamente.
انا اسف لما حصل ولكنا كمحققون خصوصيين ، فنحن نعمل تحت القانون للالاغ باية معلومة عن الارهابيين الى الامن القومى فورا

El Sargento Wu tenía una pista de Kimura en el Hotel Palms.
تلقى الرقيب ووه معلومة عن تواجد كيمورا في غرفة في نزل بالمس

Nos dio una pista sobre las drogas y las armas.
أعطانا معلومة عن المخدّرات والأسلحة

¿Estás ocultando información sobre esos tres niños?
أتتحفظ بأي معلومة عن أولئك الفتية الثلاثة؟

Me dijo que tenía información sobre Oliver Hughes y, ya sabes, cuando me reuní con él...
قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

Mis contactos volverán a mí si tienen alguna información sobre un lobo que coincida con tu descripción.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Y a cambio, tenía que darnos información sobre la reunión familiar.
في المقابل كان من المفترض أن يعطينا معلومة عن لقاء العائلات

No ha hecho comentarios, pero un trabajador del Congreso dice que ella tiene en su poder información sobre MacLeish que podría ser vital para la audiencia.
هي كانت حذرة لكن موفظ البيت الأبيض يقول إنها حصلت على معلومة عن مكليش يمكن أن تكون فاصلة في جلسة الاستماع

Hasta ahora, el informe no provee información sobre las mejoras registradas en relación con los métodos de trabajo del Consejo, aunque ha habido algunas.
وبانتظار ذلك، فإن التقرير لا يوفر أي معلومة عن التطورات الفعلية في أساليب العمل على الرغم من أن هناك بالفعل بعض التطورات التي تمت.

Las numerosas gestiones de la familia ante el tribunal y ante diversas autoridades no proporcionaron ninguna información sobre los motivos del traslado, ni sobre el lugar al que se había trasladado a la víctima.
وقامت الأسرة من جديد بمساعٍ عديدة لدى المحكمة ومختلف السلطات، بيد أنها لم تحصل على أي معلومة عن أسباب هذا النقل أو المكان الذي اقتيد إليه.

Estoy con un informante con el que trabajaba que dice tener información sobre un intento de asesinato contra el presidente Hassan.
سيد (هيستينجز)، إنني مع مخبر كنت أتعامل معه والذي يدّعي بأنه لديه معلومة عن محاولة اغتيال الرئيس (حسّان)

Quizás podamos convencerla para compartir alguna información sobre el pequeño Hector.
ربما تساعدنا بمشاركة معلومة عن " هيكتور "

Presionándome para que le dé información sobre los irlandeses.
تضغط علي لمورد معلومة عن الإيرلندي

Entonces obtienes información de un granuja inmortal haciendo experimentos en esta isla, entonces, subes a un bote y te unes a la comunidad. ¡Aleluya!
ثمّ تتلقى معلومة عن خالد محتال يجري تجاربا على هذه الجزيرة، لذا تقفز على قارب وتنضمّ للعشيرة

Cualquier información de un asesinato esta aquí.
أي معلومة عن جريمة قتل يوضع في هذا.

Eric, ¿tenemos alguna información de la vida personal de khan?
أي معلومة عن حياة " خان " الشخصية ؟

Bueno, cualquier pista de su vida desde ese momento podría ayudarnos a determinar donde escondió la prueba.
حسنا، أي معلومة عن حياتها من تلك الفترة قد تساعدنا أين خبأت الأدلة.

Mandé una pista de cómo tu vestido de Elie Saab luce hace diez minutos, justo como tú dijiste.
لا اعلم , لقد ارسلت معلومة عن فستانك " المصمم بواسطة " ايلي صعب والذي يبدو مثل الأسد , منذ عشر دقائق تماما كما قلتي

Tenemos una pista sobre Peter y Elizabeth.
لدينا معلومة عن مكان (بيتر) و(إليزابيث).