"معنا الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• con nosotros ahora
• aquí con nosotros
• ahora con nosotros
• nosotros ahora mismo
• está con nosotros

Le pedimos que no viajara adentro, con nosotros. Ahora dice que no podemos caminar con él, ¿estoy en lo cierto?
لقد طلبنا منه ألا يركب معنا الآن يقول إننا لا يمكننا أن نسير معه

...que una de las criaturas sabe hablar y va a hablar con nosotros ahora mismo.
أحد تلك المخلوقات قادر على الكلام وسيتحدث معنا الآن

Si quiere ayudar, no deje que muera por nada. Debe venir con nosotros ahora.
لو أردت المساعدة فلا تجعل موتها بلا ثمن وتعال معنا الآن

Si lo hubiera dejado jugar... hoy Irfan estaría aquí, con nosotros.
لو كنت تركته يلعب لكان لا يزال إيرفان معنا الآن

Señor, bendice y protege a aquellos hermanos... que no están ahora con nosotros.
يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن. آمين

¡Salga de aquí con nosotros ahora... y mantenga el espíritu de su pueblo vivo dentro suyo!
إخرج معنا الآن و حافظ على روح شعبك حية داخلك

Pero puedes venir con nosotros ahora y ayudarnos a detener la bomba.
, لكن يمكنك المجئ معنا الآن . . و تساعدنا لايقاف القنبلة معاً

Quiero que imagines que tu hermana está aquí con nosotros ahora.
أنظري ، أودّكِ أنّ تتخيلي، لو كانت أختكِ هنا معنا الآن. أتفقنا؟

Inmigración tiene todo el derecho de arrestar a tu familia pero si vienes y cooperas con nosotros ahora...
قوة تنفيذ الهجرة لديها كل الحق لوضع عائلتك رهن الاعتقال لكن إذا رحلت معنا الآن وتعاونت معنا

¿Las cosas serían diferentes si ese niño estuviese con nosotros ahora?
هل كانت ستختلف الأمور لو كان ذلك الطفل معنا الآن بدلاً من ذلك ؟

Bueno, el asesino bien podría estar con nosotros ahora, así que, perdónenme...
إذن من الممكن جدا أن يكون القاتل معنا الآن لذلك من فضلكم

Esta esperándonos para hablar con nosotros ahora.
من فقدان الذاكرة, أثار بعد الصدمة, و إدمان المخدرات إنهُ منتظرنا ليتحدث معنا الآن

No, o habla con nosotros ahora o lo hará delante de un jurado.
لا سيتحدث معنا الآن او سيجرب حظوظه مع هيئة المحلفين

Nadie nos ha visto juntos, y Sarfaraz está con nosotros ahora.
لا أحد رآنا معا و سارفاراز موجود معنا الآن

Puede cooperar con nosotros ahora mismo, o se le arrestara.
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن، هل فهمت يا سيدي؟

Comprendo que Dios está con nosotros ahora, en esta sala.
أدرك بأنَّ الله معنا الآن, في هذه الغرفة.

Por su seguridad, tiene que venir con nosotros ahora mismo.
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

Pero si está aquí con nosotros, Madame. el asesino a sangre fría del que hablo.
ولكنها معنا الآن يا مدام, القاتل ذو الدم البارد الذى اتحدث عنه

¿Por qué buscar pelea ahora con nosotros?
لماذا يختار شجاراً معنا الآن ؟

Pero ella ya no está con nosotros, así que somos solo tú y yo.
ولكنها ليست معنا الآن لذا فالأمر بيني وبنك