"معنى هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa esto
• eso significa
• es eso
• quieres decir
• esto significa
• qué significa eso
• quiere decir
• que significa
• es esto
• eso signifique
• es el significado de esto
• el significado de esa
• significado del
• el sentido de este
• el significado de ese

¿Quieres decirme lo que significa esto?
أخبروني ما هو معنى هذا. هل تعرفون لماذا؟

Así que, si quieres ganarte tu camino de vuelta, tal vez puedas empezar diciéndonos qué significa esto.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Pídanlo. Sé que esto no es fácil. Estar ante un señor en su oficina y decir: "En este contrato, en esta parte, ¿qué significa esto?"
أسأل أعرف أن هذا ليس سهلاً، انظر لشخص المهندم في بدلته الصغيره وقل : "انظر هنا، هذا العقد، هذا الجزء، ما معنى هذا ؟

eso significa que podemos precisar la ingeniería de las moléculas en la cadena de combustible y optimizarlas con el paso del tiempo.
معنى هذا أنه بإمكاننا هندسة الجزيئات في سلسلة الوقود ونحسنهم قدر المستطاع.

Lo siento, ¿querría alguien por favor explicarme qué demonios es eso?
معذرةً، هلّا يشرح أحد ما معنى هذا بحق السماء؟

quieres decir... ¿A La actriz?
شين ، معنى هذا أنها الممثله التى تقوم بالدور؟

Teniente, dígame, ¿qué significa esto?
ملازم هل تسمح بسؤال ما معنى هذا ؟

Caray ¿que significa esto? Frasier sale de su cáscara.
يا الهي,ما معنى هذا " فريزر يخرج من قشرته ؟"

tiene usted alguna idea qué significa esto?
هل تعرف ما معنى هذا ؟

- Gracias a Dios. - Sabes lo que significa esto.
شكرا لله اذن تعلمين ما معنى هذا ؟

¿Significa esto que me dieron el trabajo?
هل معنى هذا أنني حصلتُ على الوظيفة ؟

¿Sabéis qué significa esto?
تعرف ما معنى هذا

Te amo y te veré pronto. Y tú sabes lo que eso significa.
أحبِك وسأراكِ قريباً وأنتِ تعلمين ما معنى هذا

¿Eso significa que prohibiremos los maníes y demandaremos a Dios por hacerlos?
الآن هل معنى هذا أن نقوم بحظر الفول السوداني ونقاضي الرب لأنه خلقه؟

Seth, la chica ciega te está mirando a los ojos, ¿sabes lo que eso significa?
الفتاة العمياء تنظر إليك فى عينيك هل تعرف ما معنى هذا ؟

¿Sabes lo que es eso para una persona como yo?
تعرفين معنى هذا بالنسبة لشخص مثلي؟

- Soy granjero, Angela. - ¿Qué quieres decir con eso?
انا مزارع , آنجيلا - ما معنى هذا ؟

esto significa que debería afianzarse la base universal y no discriminatoria del Registro y cumplirse su objetivo general.
معنى هذا ضمان عالمية السجل وبعده عن أي تحيز والحفاظ على رسالته العالمية.

No estoy seguro de si sé qué significa eso, pero supongo que es algo bonito.
انا لست واثقا انى اعرف معنى هذا لكنى اعتقد انه جميل نوعا ما

Esto no quiere decir que los gobiernos deban ser más grandes, de hecho, en algunos casos, deberá haber un recorte de puestos de trabajo a nivel del gobierno.
وليس معنى هذا أن الحكومات ينبغي أن تصرف، وفي الحقيقة أنه في بعض الحالات تحتاج مصروفات الحكومة لأن تنخفض.

Nunca he visto que ocurra, pero no es difícil imaginar lo que significa.
لم ارآه يحدث بعد ليس من الصعب التخيل معنى هذا العقاب

Eso es esto, es un patrón de destrucción de niños heridos, inocencia destrozada.
هذا هو معنى هذا الأمر، نمط الدمار. من أطفال مصابين، طفولة محطّمة.

Así eso signifique vivir el resto de la vida sin usar las extremidades.
حتى إن كان معنى هذا أن نحيا بدون أن نستخدم أي طرف من أطرافنا

¿Cuál es el significado de esto,
! ما هو معنى هذا ؟

Estás lejos de ser privilegiada si se conoce el significado de esa palabra ¿Cómo puedes estar posiblemente invitado.
أنكَ بعيد عن الامتياز وإذا تعرف معنى هذا الكلام كيف دعوت نفسكَ هُنا

Naturalmente, cuando hablamos de la seguridad, nos referimos principalmente a la amenaza del terrorismo, a pesar del amplio significado del término empleado.
وعندما نتحدث عن الأمن فإننا نعني في المقام الأول، بطبيعة الحال، التهديدات الإرهابية، رغم اتساع نطاق معنى هذا المصطلح.

52. La Sra. Awori también piensa que debería existir una ley integral sobre violencia doméstica que deje claro el sentido de este concepto.
52 - السيدة أووري: قالت إنها تشعر هي أيضا بضرورة وجود قانون شامل بشأن العنف المنزلي، لتوضيح معنى هذا المفهوم.

Tampoco estaba claro si todas las represalias y contramedidas podían incluirse en el significado de ese término.
وليس من الواضح أيضاً ما إذا كان من الممكن إدراج جميع التدابير الانتقامية والتدابير المضادة في معنى هذا المصطلح.