Découvrez nos services en

    "معهد الدراسات المتقدمة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Instituto de Estudios Avanzados
        
    • Instituto de Estudios Superiores
        
    • el UNU-IAS
        
    Las nuevas iniciativas se elaboraron para ser llevadas a cabo junto con el proyectado Instituto de Estudios Avanzados que habría de establecerse paralelamente con el nuevo edificio. UN وقد وضعت المبادرات الجديدة لكي تنفذ على نحو مشترك مع معهد الدراسات المتقدمة المزمع انشاؤه بجانب المبنى الجديد.
    Esas actividades las lleva a cabo fundamentalmente el Instituto de Estudios Avanzados (UNU/IAS) de Tokio; UN ويتولى هذه اﻷنشطة بالدرجة اﻷولى معهد الدراسات المتقدمة بالجامعة في طوكيو؛
    El Instituto de Estudios Avanzados y el Instituto de Nuevas Tecnologías de la UNU (UNU/IAS y UNU/INTECH) están llevando a cabo esta labor. UN ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة ومعهد التكنولوجيات الجديدة التابعان لجامعة اﻷمم المتحدة.
    vi) Instituto de Estudios Superiores (UNU/IAS), Tokio; UN ' ٦ ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛
    v) El Instituto de Estudios Superiores (UNU/IAS), en Tokio; UN `5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛
    El Instituto de Estudios Avanzados de la UNU tiene a su cargo esa labor. UN ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.
    El objetivo de las iniciativas de la Universidad Virtual del Instituto de Estudios Avanzados es aprovechar la flexibilidad de la Internet para establecer estructuras educativas abiertas y ampliables. UN والهدف من مبادرات الجامعة الافتراضية التي يضطلع بها معهد الدراسات المتقدمة هو الاستفادة من مرونة الإنترنت لإقامة هياكل أساسية تعليمية مفتوحة ويمكن توسيع نطاقها.
    :: Instituto de Estudios Avanzados, Tokio; UN :: معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، طوكيو؛
    También son pertinentes los informes del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de las Naciones Unidas mencionados en el párrafo 87 infra. UN وتكتسي تقارير معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة المشار إليها في الفقرة 87 أدناه أهمية كذلك في هذا الشأن.
    La inauguración del Instituto de Estudios Avanzados del Japón ayudará a la Universidad a establecer vínculos orgánicos con grupos científicos internacionales y con la comunidad de expertos del Japón. UN ويتوقع أن يساعد معهد الدراسات المتقدمة الذي بدأ عمله في اليابان، الجامعة على إقامة روابط عضوية مع الوسط العلمي الدولي المتعامل معها ومع المجتمع المثقف الياباني.
    El Instituto de Estudios Avanzados (UNU/IAS) en Tokio; UN معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو؛
    La UNU y el Instituto de Estudios Avanzados también ofrecieron los siguientes cursos breves de capacitación: UN ١٤٤ - كذلك عقد معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة الدورات التدريبية القصيرة التالية:
    La red ProSPER.Net fue inaugurada en junio con el apoyo del Instituto de Estudios Avanzados de la UNU (UNU/IAS) y el Ministerio de Medio Ambiente del Japón. UN المشروع أُطلق في حزيران/يونيه بدعم من معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، ووزارة البيئة اليابانية.
    - Instituto de Estudios Avanzados PRINCETON Open Subtitles - معهد الدراسات المتقدمة ببرنستون
    122. La Universidad está preparando un conjunto de actividades y está movilizando fondos para su Instituto de Estudios Avanzados que estará ubicado al lado del edificio de la sede de la UNU en Tokio. UN ١٢٢ - وتعد الجامعة مجموعة من اﻷنشطة كما تقوم بجمع اﻷموال من أجل معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، الذي سيكون موقعه مجاورا لمبنى مقر الجامعة في طوكيو.
    UNU/Instituto de Estudios Superiores UN معهد الدراسات المتقدمة صندوق التشغيل
    - Instituto de Estudios Superiores (UNU/IAS), Tokio; UN - معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، اليابان؛
    Por otra parte, informa de que las actividades relacionadas con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se realizan preferentemente en otros centros del sistema de la UNU, como el Instituto de Estudios Superiores de Tokio (UNU/IAS), donde se llevan a cabo estudios sobre el desarrollo sostenible y nuevos modelos de desarrollo industrial para el próximo siglo. UN وأضاف إن اﻷنشطة المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة تنفذ أساسا في مراكز أخرى تابعة لمنظومة جامعة اﻷمم المتحدة، مثل معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، حيث تجرى دراسات عن التنمية المستدامة وعن أنماط جديدة للتنمية الصناعية للقرن المقبل.
    En este sentido acoge con beneplácito la creación del Instituto de Estudios Superiores en Tokio, los progresos alcanzados por la Academia Internacional de Capacitación de Dirigentes en Ammán y los preparativos realizados en cooperación con el Gobierno del Canadá y la provincia de Ontario (Canadá) para dar inicio a las actividades de la Red Internacional sobre el Agua, el Medio Ambiente y la Salud. UN ورحب بإنشاء معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، والتقدم الذي أحرزته اﻷكاديمية الدولية للقيادة في عمان، والخطوات المتخذة، بالتعاون مع حكومة كندا ومقاطعة أونتاريو، كندا، تجاه الشروع في أنشطة الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة.
    El Instituto de Estudios Superiores de la UNU y la UNESCO firmaron un acuerdo por el que se establecía una cátedra de la UNESCO y el Instituto dedicada al estudio de la economía mundial. UN ٥٣ - ووقﱠع معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة واليونسكو اتفاقا ينشئ كرسي استاذية في الاقتصاد العالمي مشترك بين اليونسكو ومعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.
    Asimismo en relación con el UNU-IAS, la observancia de los plazos para la entrega de los productos tampoco se podía determinar, dado que las fechas de recepción de los informes sobre la labor realizada no estaban documentados. UN وفي معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة أيضا، لم يكن من الممكن تحديد مدى إنجاز النواتج في الوقت المناسب لأن تواريخ تلقي التقارير عن الأعمال المنجزة لم تكن موثقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus