"معهد قانون البحار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Instituto del Derecho del Mar
• Instituto de Derecho del Mar
• del Law of the Sea
• Institut für Seerecht und Seehandelsrecht

Es miembro del Instituto del Derecho del Mar y en la Asociación de Derecho Internacional.
وأصبح عضوا في معهد قانون البحار وجمعية القانون الدولي.

Compilación del Instituto del Derecho del Mar de los Estados Unidos de América. (Publicado en inglés, Tokio-Honolulú, 1990.)
مجموعة منشورات معهد قانون البحار في الولايات المتحدة )نشر باللغة الانكليزية، طوكيو - هونولولو، ١٩٩٠(.

Miembro del Consejo del Instituto del Derecho del Mar de los Estados Unidos de América (1989-1995);
عضو مجلس معهد قانون البحار في الولايات المتحدة )١٩٨٩ - ١٩٩٥(؛

Cargo anterior Profesor de derecho y Director del Instituto de Derecho del Mar de la Universidad de Hawai, Honolulu (Estados Unidos de América)
المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Profesor Dr. Rainer Lagoni, Instituto de Derecho del Mar y Derecho Marítimo, Universidad de Hamburgo, Hamburgo (Alemania)
الأستاذ الدكتور راينر لاغوني، معهد قانون البحار وقانون التجارة البحرية، جامعة هامبورغ، هامبورغ، ألمانيا

Participante en las sesiones del Law of the Sea Institute: Kingston, Rhode Island, 1972; San Francisco, California, 1984; y Génova, Italia, 1992.
مشارك في دورات معهد قانون البحار: كينغستون، رود آيلند )١٩٧٢(؛ وسان فرانسيسكو، كاليفورنيا )١٩٨٤(؛ وجنوه، ايطاليا )١٩٩٢(.

Tesalónica (Grecia) Institut für Seerecht und Seehandelsrecht der Universität Hamburg, Hamburgo
معهد قانون البحار والقانون التجاري البحري التابع لجامعة هامبورغ، هامبورغ

- Instituto del Derecho del Mar de los Estados Unidos de América (desde 1975);
- معهد قانون البحار التابع للولايات المتحدة )منذ عام ١٩٧٥(؛

Publicaciones del Instituto del Derecho del Mar de los Estados Unidos de América, Honolulú, Hawai, 1984).
من منشورات معهد قانون البحار في الولايات المتحدة، هونولولو، هاواي، ١٩٨٤(.

Instituto del Derecho del Mar, Universidad de Miami, Miami (antiguo Instituto de Derecho del Mar, Universidad de Hawai, Honolulu)
- معهد قانون البحار، جامعة ميامي، ميامي )معهد قانون البحار سابقا، جامعة هاواي، هونولولو(

Miembro del Consejo del Instituto del Derecho del Mar (1989-1995);
عضو في مجلس معهد قانون البحار في الولايات المتحدة )١٩٨٩ - ١٩٩٥(؛

- Instituto del Derecho del Mar de los Estados Unidos de América (desde 1975);
- معهد قانون البحار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )منذ عام ١٩٧٥(؛

A ese fin, el Instituto del Derecho del Mar de Islandia y el Centro para el Derecho y la Política del Mar de la Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia auspiciaron conjuntamente el año pasado una conferencia en Reykiavik sobre los aspectos jurídicos y científicos de los límites de la plataforma continental.
ولهذا الغرض، استضاف كل من معهد قانون البحار في أيسلندا ومركز قانون البحار وسياساتها التابع لكلية القانون بجامعة فرجينيا في العام الماضي في ريكيافيك مؤتمراً بشأن الجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري.

- Disertación sobre el papel de la Comisión en la Conferencia sobre la plataforma continental y sus recursos, organizada por el nuevo Instituto del Derecho del Mar, en Reyjavik, en octubre de 2000.
- محاضرة عن دور اللجنة، في المؤتمر المفتوح بشأن الجرف القاري وموارده، الذي نظمه معهد قانون البحار الجديد في ريكيافيك في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

42. " La legislación soviética a la luz de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982: cambios y nuevas tendencias " . Compilación del Instituto del Derecho del Mar de los Estados Unidos de América. (Publicado en inglés, Tokio-Honolulú, 1990.)
)٤٢( " التشريع السوفياتي في ضوء اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢: التغيرات والاتجاهات الجديدة " ، معهد قانون البحار )الولايات المتحدة( )باللغة الانكليزية(، طوكيو - هونولولو، ١٩٩٠.

Universidad de Hamburgo, Instituto de Derecho del Mar y Derecho Marítimo (Alemania) (1989)
:: جامعة هامبورغ، معهد قانون البحار والقانون البحري، ألمانيا (عام 1989)

Universidad de Hamburgo, Instituto de Derecho del Mar y Derecho Marítimo, Alemania (1989)
جامعة هامبورغ، معهد قانون البحار والقانون البحري، ألمانيا )١٩٨٩(

Participante en la Conferencia del Instituto de Derecho del Mar (LOSI) " Securing the Ocean for the next Generation " en Seúl (República de Corea), 21 a 24 de mayo de 2012
شارك في المؤتمر الذي عقده معهد قانون البحار عن " الحفاظ على المحيطات لفائدة الأجيال المقبلة " ، في سول، جمهورية كوريا، من 21 إلى 24 أيار/مايو 2012

Participante en las sesiones del Law of the Sea Institute: Kingston (Rhode Island), (1972); San Francisco (California) (1984); Génova (Italia) (1992); Miami (Estados Unidos) (1998).
مشارك في دورات معهد قانون البحار: كينغستون، جزيرة رود (1972)؛ وسان فرانسيسكو، بكاليفورنيا (1984)؛ وجنوا، بإيطاليا (1992)؛ وميامي، الولايات المتحدة (1998).

Institut für Seerecht und Seehandelsrecht der Universität Hamburg
معهد قانون البحار والقانون التجاري البحري التابع لجامعة هامبورغ