"معينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• ciertas
• cierta
• ciertos
• especial
• un cierto
• particular
• específicos

Me siento encerrada. Solo con libertad para expandirme dentro de ciertas limitaciones.
انا اشعر بالضيق، وحرٌ فقط لامدد نفسي ضمن حدود معينه

Nos guiamos por ciertas normas y esas normas pueden parecer al principio intimidantes.
نحن نعيش بمعاير معينه وهذه المعاير تبدو في البداية مرهقه. بالطبع.

Yo sé que ella no tenía seguro médico porque decidieron vivir de cierta manera y debes de estar ahogándote en deudas.
أعرف أن ليس لديها تأمين صحي لأنك لأنك إخترت العيش بطريقه معينه و لابد أنك غارق بالديون الآن

Una cierta actriz francesa insistía en venir a verme... y me impedía concentrarme.
ممثلة فرنسيه معينه لطالما اتتني جعلت تركيزي امرا مستحيلا

Ayudamos a jóvenes como tú... a encontrar la mejor forma de manejar ciertos desafíos.
نحن نساعد الصغار مثلك في ايجاد طرق افضل للتعامل مع تحديات معينه

Pasando hambre durante dos semanas, sólo para encajar, ...en ese magnifico traje de noche que compró para una ocasión especial.
فقط لكي تتمكن من إرتداء ملابس معينه و التي إشتريتها لمناسبات خاصه

Es alguien que cocina o pone la mesa de un modo o enseña de un cierto modo. Tú eres una artista. ¿Verdad?
أو يجهز الطعام بطريقه معينه, أو يُدرس بطريقه معينه.

¿Hay alguna ley en particular que pueda aplicarme?
هل لديك اى مادة قانونية معينه يمكنك ان تجعل ذلك ينطبق تحتها ؟

He instalado programas dentro de fantasmas específicos, para maximizar la ventaja estratégica de ciertas organizaciones e individuos seleccionados.
ركبت برامج بداخل ارواح معينه حتى تزودوني بالفائده الاستراتجيه عن بعض المنظمات والافراد المختارين

Todo hemos nacidos en ciertas circunstancias y con rasgos físicos particulares, experiencias de crecimiento, contextos geográficos e históricos únicos.
جميعنا وُلدنا في ظروف معينه بصفات فيزيائه محدده تجارب تنمويه فريده ، وسياقات جغرافيه وتاريخيه .

Le atraen ciertas cosas, usted quiere que las mujeres se sometan a ellas.
صفات معينه تنجذب إليها و تحتاج نساء تخضع لهذه الصفات

El Sr. Mallory hizo ciertas enmiendas, es cierto, pero yo mismo podría haberlas hecho.
السيد مالوري قد قام بتعديلات معينه في النموذج. هذا حق لكن كل هذا كان يمكن أن أفعله بنفسي

Tienes que seguir ciertas reglas para que te escuchen.
يجب ان تتبعي شعائر معينه لتستطيعين السماع

El analgésico que se les suministra a los pacientes terminales contiene cierta cantidad de narcóticos.
ان المسكن الذى يعطى لمرضى السرطان الذين فى المرحله الأخير يحتوى على كميه معينه من المخدرات

Pero si deseas establecer crédito en cierta área... tienes que pagar impuestos el año anterior.
ولكن اذا كنت تسعى لأنشاء عمل خلال سنوات معينه يجب عليك ان تتقدم لضرائب في السنه التي تسبقها

Un título honorario, en realidad, pero imagino que tiene cierto peso, cierta solemnidad.
مسمى مشرف ، بالتأكيد يعجبني أنه يحمل مكانه معينه ووقار.

Ambos vemos al mundo de cierta forma, y ambos tenemos las habilidades para hacerlo un mejor lugar.
كلنا نرى العالم بطريقه معينه وكلنا لدينا المهاره لجعله افضل هذا ليس شيئا سيئا

Puede actuar a su propio juicio con ciertos límites.
بعباره أخرى يمكنك أن تختبر حسن تقديرك في حدود معينه بالطبع

No podemos disparar a ciertos animales si no implican una amenaza.
يقولون اننا ما نقدر نطلق على حيوانات معينه الا اذا كانت تهددنا

En regiones semiáridas de la Tierra, ciertos organismos... viven en estanques que se forman por las lluvias.
في المناطق القاحلة علي الارض، يوجد كائنات معينه تعيش في برك صغيرة والتي تكونت من الامطار السنويه