Découvrez nos services en

    "معي أم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • conmigo o
        
    • apuntas o
        
    • dentro o
        
    • Entras o
        
    • Aceptas o
        
    Lo siento. ¿Tiene usted un problema conmigo o simplemente que siempre -? Open Subtitles معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. ؟
    LA VERDAD. ¿PREFIERES PASAR LA NOCHE CONMIGO, O CON UN SAPO EN ESCABECHE? Open Subtitles أخبريني الحقيقة, أتفضلي قضاء أُمسيّتكِ معي أم مع ضفدع مُحنط ؟
    ¿Vienes conmigo o te quedas? Open Subtitles أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟
    Escucha... ¿Prefieres dormir en la cama conmigo... o en el diván? Open Subtitles هل ترغب في النوم في السرير معي أم على الأريكة
    Te necesito en el escenario. ¿Te apuntas o no? Open Subtitles أحتاجك على المنصة هل أنت معي أم لا ؟
    Puedes venir conmigo o no, como lo prefieras. Open Subtitles ويجب عليك أن تأتي معي أم لا، كما كنت تفضل.
    ¿La vas a ver conmigo o no? Open Subtitles والآن هل ستشاهدينها معي أم لا؟
    Pero es bueno si estás conmigo o si no lo estás. Open Subtitles لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.
    No por tanto tiempo. ¿Vas a venir conmigo o no? Open Subtitles ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟
    ¿Debo quedarme conmigo, o debo ir contigo? Open Subtitles , هل يجب أن تبقى معي أم هل يجب أن أذهب معك؟
    ¿Quieres hablar conmigo o con un extraño? Open Subtitles تريد أن تتحدث معي أم تريد أن تتحدث مع غريب ؟
    ¿Trabajarás conmigo o no? Open Subtitles لأنني قاسي ولكنني عادل هل ستعمل معي أم لا ؟
    Porter, vamos. ¿Tomarás estos tragos conmigo o qué? Open Subtitles بورتر، هيا، يارجل. هل أنت سوف تأخذ هذه الكؤس معي أم ماذا؟
    ¿Puedes colaborar conmigo, o vamos a tener que encontrar sus articulaciones, y descuartizarte como un pollo? Open Subtitles هل ستتعاوني معي أم سنجد مفاصلك ونقطعها مثل الدجاج ؟
    ¿Tenías que hablar conmigo, o papá casualmente se topó contigo y te engatusó para que hicieras el trabajo sucio? Open Subtitles هل أردت التحدث معي أم أبي أصتدم بك بشكل ملائم
    Así que la pregunta es, ¿están conmigo o contra mí? Open Subtitles إذاً السؤال المطروح هو هل أنتم معي أم ضدي؟
    Necesito saber, ¿están trabajando conmigo o en mi contra? Open Subtitles أريد أن أعلم، أأنتما تعملان معي أم ضدّي؟
    ¿Entonces quieres una cita conmigo o no? Open Subtitles الآن هل تري أن تقضي وقتاً حميمياً معي أم لا؟
    ¿Estás conmigo o contra mí, maldita cinta? Open Subtitles هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟
    ¿Te apuntas o no? Open Subtitles هل أنت معي أم لا ؟
    Piénsalo, ¿está bien? Estas dentro o afuera. Open Subtitles فكر في الأمر معي أم لا؟
    No puedo hacerlo solo. ¿Entras o no? Open Subtitles لا يمكنني فعل ذلك وحدي هل أنت معي أم لا؟
    ¿Aceptas o no? Open Subtitles هل أنت معي أم لا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus