"مع أصدقائك" - Traduction Arabe en Espagnol

• con tus amigos
• con tus amigas
• con sus amigos
• con amigos
• con tus colegas
• a tus amigos
• con los amigos
• de tus amigos

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

Porque ibas a nadar con tus amigos y luego... subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua... y luego... eh, yo te rescate.
لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء و بعدها، أنا أنقذتك

¿Tú piensas que yo no soy los suficientemente maduro para salir con tus amigos?
هل تظني اني غير ناضج بشكل كافي حتى اتسكع مع أصدقائك ؟

Pero lo mejor es tener tiempo para ponerte al día con tus amigas.
ولكن أفضل جزء من كونها من علاقة: الكثير من الوقت للحاق مع أصدقائك.

Uno puede hablar con sus amigos y conocidos científicos y preguntarles qué están haciendo para trabajar más abiertamente.
يمكنك التحدث مع أصدقائك ومعارفك من العلماء فقط إسألهم ماذا يفعلون لكي يعملون بشكل أكثر انفتاحًا.

Les causas tanto estrés, obtienes malas notas, haces cosas tontas con tus amigos.
تسبب لهم توتر شديد, وعلاماتك سيئة, ترتكب أموراً حمقاء مع أصدقائك

No te dejaría ir a ver una película la medianoche con tus amigos.
لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل

Yo vuelo todo el camino hasta aquí y te encuentro joder con tus amigos.
قمت بالطيران كل هذه المسافة لأجد تلهو هنا مع أصدقائك لست ألهو

Quizá deberías pensar en mujeres que no tengan relaciones serias con tus amigos más cercanos.
ربّما عليك أن تركّز على نساء لسنا في علاقات جديّة مع أصدقائك المُقرّبين

Probablemente estés pasando mas tiempo con tus clientes que con tus amigos, y siempre estas actuando extraño porque estas con pastillas o fumado.
ربما انت تقضى وقتا ً كثيراُ مع عملائك أكثر مما كنت تقضى وقتك مع أصدقائك و تتصرف بغرابة طوال الوقت

Música de automóvil, que puedes compartir con tus amigos.
موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك.

Podes hacer todo lo que quieras. podes quedarte con tus amigos.
يمكنك أن تفعل ما تشاء وأن تبقى مع أصدقائك

Podrás perder el tiempo con tus amigos cuando termines tu trabajo.
يمكن أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهى أعمالك الرتيبة

Estarás en la tribuna con tus amigos, instigando el odio racial.
ستكون واقفاً في المحاكمة مع أصدقائك تحرض على الكراهية العنصرية

Apuesto que jugando golf con tus amigos de Baird.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Sabes que no me gusta mezclarme con tus amigos adinerados.
تعرفين بأنّني لا أحبّ الأختلاط مع أصدقائك الغنيين

Ross, esa chica se pasó todo el tiempo hablando con tus amigos oyendo historias tuyas viendo los álbumes de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

Nos detendremos en la próxima ciudad, comeremos algo, hablaré con la policía... y esta noche estaremos bebiendo cerveza con tus amigas.
سنتوقف بالمدينة القادمة، نشتري الطعام ونتصل بالشرطة وسنشرب البيرة مع أصدقائك بالليل

¿Ha ido usted de caza con sus padres o con sus amigos?
هل ذَهبتَ للصيد أبداً أو هل خرجت مع أصدقائك أو أبيك للصيد

Quiero decir, una cena con amigos es una cosa, pero esto es demasiado.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

¿Vendes armas con tus colegas de la CIA?
ببيعك للأسلحة مع أصدقائك القدامى بالمخابرات؟

Tengo amigas, podemos atender a tus amigos.
لدي أصدقاء يستطيعون فعلها مع أصدقائك أيضا

Podemos hablar con los amigos en un bar con mucho ruido.
وتعلمون أيضاً أنه يمكنك التحدث مع أصدقائك في الحانة الصاخبة.

Qué bien... ¿Alguna noticia de tus amigos policías sobre la matrícula?
جميل و هل حالفك الحظ بالترخيص الخاص بي مع أصدقائك في الشرطة ؟