"مع أطفالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• con tus hijos
• con sus hijos
• con los niños
• con tus chicos

Pero cuando pasas todo el día con tus hijos, te agotas emocionalmente.
ولكن حين تكون مع أطفالك طوال اليوم، تصبح مجهداً عاطفياً.

Dijiste que habías terminado con el estudio para pasar tiempo con tus hijos.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

¿Es lo mismo que estar allí? si estás en contacto constantemente con tus hijos vía texto, por ejemplo?
هل هذا التواصل مماثل لتواجدك في نفس المكان لو كنت مثلاً في تواصل مستمر مع أطفالك من خلال المراسلة؟

Además, Yo no quiero terminar atascados con sus hijos.
بالإضافة , لا أريد أن ينتهي بي الحال وأنا عالقة مع أطفالك

Aceptaste pasar un sábado al mes haciendo algo con los niños.
وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك

Me gustaría hablar con tus chicos.
فقط أريد أن أتكلم قليلاً مع أطفالك

Me pareció. ¿Estás aquí con tus hijos?
اعتقدت ذلك ماذا ؟ هل أنت هنا مع أطفالك ؟

Y considerando ese comportamiento que tuve con tus hijos me imagino que estará ansioso de hablar contigo.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Hace dos años, tú haz dicho que deseas venir aquí y estar con tus hijos.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

Deberías estar con tus hijos, no preocupándote sobre esto ahora mismo.
يجب أن تكوني مع أطفالك لا تقلقي بشأن هذا الآن

Está en un lugar muy remoto y eso la hace fantástica y podrías estar en contacto con tus hijos.
إنه فى مكان مجهول وهذا ما يجعلة رائعاً وأيضاً ربما تحتاج التواصل مع أطفالك

Cuando no se exhiben ni los traficantes de drogas no estás con tus hijos ni siquiera en las vacaciones largas.
حتى أيام الأثنين الذي لايجرؤ ان يخرج به بائع المخدرات لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

Este año me trajeron una foto tuya con tus hijos.
لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك

Me preguntaba por qué accediste a venir en lugar de quedarte con tus hijos.
آه. وتساءل لماذا كنت على استعداد لذلك أن يأتي بعيدا عند يمكن أن يكون مع أطفالك.

Podrías tener conversaciones muy difíciles con tus hijos. - No tengo hijos.
قد تضطرين إلى مواجهة محادثة صعبة جداً مع أطفالك

Todo lo que tienes que hacer es hallar la forma de arreglar las cosas con tus hijos antes de que pasen 30 años con ellos también.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Todo lo que necesitas es encontrar la manera de hacer las paces con tus hijos antes de que pasen 30 años también.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Si quieren pasar más tiempo con sus hijos, quieren estudiar más para una prueba que tomarán, quieren hacer ejercicio por tres horas y dos de voluntariado, sí se puede.
إذا كنت تريد قضاء وقتًا أطول مع أطفالك وتريدُ الدراسة أكثر من أجل امتحان ستحضره وترغبُ في ممارسة الرياضة لمدة ثلاث ساعات، وتتطوع لمدة ساعتين، فإنك تستطيع عمل ذلك.

Ahora, sé que es moderno y está de moda vivir sus vidas separadas y pasar tiempo con sus hijos, pero yo creo que son sandeces.
في الوقت الحالي ، أعلم بأن الأمور تطورت و أصبحت تسير حسب الموضة من خلال إنفصال الحياة بين الأبويّن و تقسيم وقتك مع أطفالك لكنني أعتقد بأن تلك الأمور غبية جداً

Mantienendo mejores relaciones con sus hijos que ustedes.
على التعامل بشكل أفضل مع أطفالك من أنت؟

Fuiste muy presente con los niños antes.
لقد كنت متواجده مع أطفالك بالسابق

- No. Si hablaras con tus chicos más seguido, lo sabrías.
-أنا لم افعل لو تحدثت مع أطفالك اكثر كنت ستعرف هذا