"مع أطفالنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• con nuestros hijos
• con los niños
• con nuestras hijas

Hay que alentar la apertura y el diálogo con nuestros hijos.
وعلينا أن نشجع علي توخي الصراحة والحوار مع أطفالنا.

Es una cuestión de solidaridad, no sólo entre los pueblos, las naciones y los continentes, sino para con nuestros hijos y nietos.
وإنها مسألة تضامن، ليس بين الشعوب والدول والقارات فحسب، بل مع أطفالنا وأحفادنا.

Debemos poner fin a este ciclo de violencia y hacerlo temprano, con nuestros hijos, nuestros niños más pequeños, valorándolos y sin estigmatizarlos.
علينا أن نكسر دائرة العنف هذه و نعمل على ذلك مبكرًا مع أطفالنا أو أطفالنا الصغار، والتنويه بهم وعدم امتهان كرامتهم.

Si realmente quieren crear un cambio, no hay mejor lugar para empezar que con nuestros hijos.
إذا أردت حقََا أن تحدث تغييرا، فلا يوجد أفضل من البداية مع أطفالنا.

¿Puedes venir con los niños a la Isla Azul?
هل تستطيعين القدوم إلى الجزيرة مع أطفالنا

"Vengan a Hammertown y acuéstense con nuestras hijas. "
"تعالوا إلي بلدة المطرقة ومارسوا الجنس مع أطفالنا"

Podrías hablar de vez en cuando con nuestros hijos, Peter. Y conmigo.
يجب عليك أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا ..

Puedo confiar en mi marido con nuestros hijos Ahora, por favor, vete
أنا أستطيع أن أثق بزوجي مع أطفالنا ، الآن اذهب رجاء

Y todas hemos cometido errores con nuestros hijos y con lo que contamos es que cuando ellos crezcan, nos perdonen.
إرتكبنا الأخطاء مع أطفالنا وما نعتمد عليه هو أنهم حين يكبرون، سيغفرون لنا.

Que tú eras mi esposa, regresando a casa con nuestros hijos.
بأنكِ كنتِ زوجتي تعودين الى المنزل مع أطفالنا

Saber que actuamos bien con nuestros hijos.
‫أن نعرف اننا اتخذنا ‫الخيارات الصحيحة مع أطفالنا

Creo que todas debemos hablar con nuestros hijos.
‫أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى ‫التحدث مع أطفالنا

Tenemos una necesidad profundamente arraigada de interactuar con nuestros hijos.
ثمة حاجة قوية في أعماقنا للتفاعل مع أطفالنا

Muy a menudo, con nuestros hijos... no tenemos un segundo borrador.
...في أغلب الأحيان، مع أطفالنا لا نملك إمكانية أن تكون لدينا مسودة ثانية

Todos hemos tenido problemas con nuestros hijos, pero nada como esto.
لدينا مشكلة مع أطفالنا لكن ليس مثل هذا

"Que somos ateos y permisivos con nuestros hijos".
"وأننا ملاحدة، ومتساهلون مع أطفالنا."

No vas a jugar con nuestros hijos sin supervisión.
لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة

Para hablar con nuestros hijos. Hablarás con el pequeño Tad,
للتحدث مع أطفالنا كنت أتكلم مع (تاد) قليلاً

Tenemos que estar con nuestros hijos.
علينا البقاء مع أطفالنا.

Una esposa en casa, un hermoso jardín bien cuidado cuando no estés ocupada con los niños, claro.
زوجة بالمنزل حديقة جميلة معتنى بها هذا إن كان لديك الوقت مع أطفالنا بالطبع

Tenemos un problema con los niños.
لدينا مشكلة مع أطفالنا .

Ayudaré a Bob y a Lee a tener un bebé para que sientan el mismo amor y alegría que sentimos de vez en cuando con nuestras hijas.
"سوف أساعد "بوب" و"لي على إنجاب طفل .. حتى يستمتعا بالحب والمرح الذي نستمتع به أحياناً مع أطفالنا