"مع أول" - Traduction Arabe en Espagnol

• con el primer
• con la primera
• al primer
• con las primeras
• en la primera
• nuestro primer

Irás a Cedar Creek con el primer Batallón del Octavo de Infantería.
لذا يمكنكم البدء مع أول فرقة من المشاة رقم 8

En Ginebra se organizó una celebración oficial que coincidió con el primer día de la continuación del sexto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
وأقيم حدث رسمي في جنيف، تزامن مع أول يوم من انعقاد الدورة السادسة المستأنفة لمجلس حقوق الإنسان.

Verás, escuchó atentamente a mi padre durante tres largos años, meditó cada palabra, y luego se fugó con el primer hombre irresponsable que encontró.
تحترم كلّ كلمةٍ يقولها وفجأة، هربت مع أول رجل قابلته لحظة توّقف، هذه طريقةٌ جميلة لركوب الخيل، ولكنّني أعرف طريقةُ أفضل

Para entonces yo estaba tan desesperado que me quedé con la primera mujer que llegó.
ثم بعد اليأس الشديد بقيت مع أول إمرأة قادمة

Hoy la cuerda no se rompió y él ardió con la primera luz del amanecer.
ولكنه مُــنع ولكن اليوم الحبل لم ينقطع وقد إحترق مع أول خيـــــط من خيـــــــوط الفجر

al primer error, te quito el permiso provisional... y estás fuera de aquí.
مع أول خطأ، سألغي تأهيلكِ هذا، وسألقي بكِ من هنا

con las primeras luces, los cocodrilos pierden el elemento sorpresa y la batalla ha terminado por ahora.
مع أول ضوء التماسيح تفقد عنصر المفاجأه, والمعركه انتهت.. , لحــد الآن

Entonces me fui con el primer tipo disponible para que pudi+éramos estar juntos y mi vida comenzara.
لذا، انطلقت مع أول فتى كان مستعداً للرحيل معى لأننا نستطيع أن نكون سوياً وبإمكان حياتى أن تبدأ

Odio repetirlo: su hermana es una boba que se metió con el primer idiota que encontró.
آسف ولكن أختك كانت حمقاء لقد نامت مع أول شخص تعرفت عليه

Pero con la condición de dejar Kells con el primer brote de Primavera.
"و لكن بشرط أن تترك "كلس مع أول فجر للربيع القادم

Comienza con el primer coro, alinea sus hallazgos, tutea su destino y lentamente, en algún lugar, en el medio del coro, él lo logra.
أترا , هو يبدأ مع أول الجوقة ينظم أفكاره ويرتقي لمصيره

He tenido el honor de compartir unos días con el primer hombre santo que he conocido.
كان لي الشرف أن أقضي الأيام القليلة الماضية مع أول رجل مقدس حقيقي قابلته يومًا

Y la ha terminado con el primer beso perfecto.
وأنهى تشغيله مع أول قبلة مثالية. كل من: فصيل عبد الواحد.

¿Te irías con la primera persona que vieras a la salida de un club nocturno?
هل تعود للبيت مع أول شخص قابلته أثناء دخولك من باب النادي؟

Y se me ocurrió que podría irme con la primera persona...
في النادي ـ كلا لذا فأعتقد أني قد أعود للبيت مع أول شخص

Inconsciente bajo el agua, murió con la primera inhalación.
فاقد الوعي تحت الماء لقد توفي مع أول نفس

Tengo que volver, con la primera nieve, llevá a tu hermanaa a lo de tu tía, y dale esto.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Me moveré con la primera luz. Hay todavía más villas.
سوف أتحرك مع أول ضوء هناك أعداد كبيرة الآن

Volvemos ya con la primera película de viajes en el tiempo con una máquina del tiempo que funciona perfectamente.
و الآن نعود إلى أول فلم للآلة مع أول ألة زمن تعمل بشكل جيد

Quieres huir al primer problema, hazlo... pero no esperes mi puta ayuda.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Pero el ruido... ¿ no dice que el rey será asesinado al primer signo de alarma?
لكنه سيحدث ضوضاء ... أنت قلت أن الملك سوف يتم قتله مع أول جلبه

El proceso de evacuación de la parte meridional de la isla comenzó con las primeras erupciones volcánicas en 1995.
٤ - وبدأت عملية اﻹجلاء عن الجزء الجنوبي من الجزيرة مع أول الفورات البركانية في عام ١٩٩٥.

Es totalmente inesperado aquí en el Radio City Music Hall. ¡En la primera ronda, los Browns de Cleveland eligen a Vontae Mack!
هذه بداية هائلة هنا في الأستديو لكليفلاند براون مع أول خيار لها

Acabamos de confirmar nuestro primer objetivo rebelde.
حصلت للتو على أمر بالتعامل مع أول أهدافنا.