"مع أو بدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• con o sin
• contigo o sin
• vaya o no

Esas penas eran extremadamente variadas, ya que iban de una multa a 15 años de prisión con o sin decomiso de bienes.
وقد تنوعت العقوبات للغاية، حيث تراوحت من فرض غرامة إلى السجن لمدة 15 سنة مع أو بدون مصادرة الممتلكات.

No puedo predecir qué le pasaría a tu planeta con o sin el arma.
أنا لا أستطيع التوقع ماذا سيحدث مع أو بدون السلاح. أنا فقط

Pero... de lo que no me di cuenta era de que la eclampsia tendría invariablemente resultados fatales, con o sin cesárea.
ما لم أكن أدركهُ تماماً أن تسمم الحمل هو تقريباً قاتلٌ بشكلٍ دائم مع أو بدون العملية القيصرية

con o sin mí, eso es exactamente lo que Alec y tú van a hacer.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

Quiero decir, la mitad de esos tontos, están de vuelta a su estilo de vida con o sin mí.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى، انها تريد ان تكون العودة في نمط الحياة مع أو بدون لي.

se castigará con pena de prisión de entre cuatro y ocho años, con o sin el decomiso de los bienes.
بالسجن لمدة تتراوح بين 4 و 8 سنوات، مع أو بدون مصادرة تلك الأموال.

se castigará con pena de prisión de entre seis y doce años, con o sin el decomiso de los bienes.
بالسجن لمدة تتراوح بين 6 و 12 سنة، مع أو بدون مصادرة تلك الأموال.

Separación del servicio, con indemnización en lugar del aviso previo y con o sin indemnización por rescisión del nombramiento
الفصل إنهاء الخدمة، مع تعويض محل مهلة الإشعار، مع أو بدون تعويض عن إنهاء الخدمة

El transporte se marcha en breves momentos con o sin su cargamento.
ستغادر الشاحنة خلال لحظات مع أو بدون حمولتها.

Viene en cuero de varios colores con o sin accesorios.
إن لدينا هذا الطراز من جلد الخنزير و بألوان مختلفة مع أو بدون ملحقات مجهزة

Dorothy, embarcaré el sábado con o sin el Sr. Esmond.
دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Y admito que ha habido algunas indiscreciones menores en el pasado... perpetradas por renegados pero han sido descubiertos... y serán llevados ante la justicia con o sin su ayuda.
إرتكبها عدد قليل من الأفراد المتمردين و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

El plan de los Genii nunca hubiera funcionado con o sin nuestra ayuda.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

con o sin esos fármacos no me queda mucho tiempo.
مع أو بدون العلاج لم يعد لديّ الكثيرُ من الوقت

Liv y yo vamos al oeste hoy por la noche, con o sin ustedes.
ليف وأنا وتتجه غربا الليلة ، مع أو بدون لك.

Y tienes que ser capaz de escuchar qué es lo que sigue en tu vida, que camino quieres seguir con o sin hijos.
وعليك أن تكون قادرًا على سماع الخطوة التالية في حياتك أي مسار تريد الانتقال إليه مع أو بدون أطفال

Te advertí que no me aceptarían como tu esposa con o sin título.
كيف يمكنهم التنكر لي بعد كل ما قد تخليت عنه؟ لم تستمع لي , لقد حذرتك من انهم لن يقبلوا بي أبداً كزوجتك مع أو بدون اللقب

Mi hijo va a andar muy bien en esta escuela, con o sin su hija.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Muy maduro, mesurado, cuidadoso en las carreras todo este año, con o sin Rossi allí.
ناضج،معتدل،حذر متسابقا كل هاته السنين مع أو بدون روسي

Averiguaré quién soy y quién era mi familia con o sin la ayuda de nadie.
سأعرف الحقيقة ومن أنا ومن هي عائلتي مع أو بدون مساعدة احد.

Me habría metido en este lío contigo o sin ti.
أنا عنيد. هل قد حصلت في هذه الفوضى مع أو بدون لك.

c) Extorsión u ofrecimiento de servicios: la petición de un soborno, vaya o no acompañada de una amenaza si se deniega la petición.
(ج) الابتزاز أو الحض: طلب الرشوة مع أو بدون تهديد في حال الرفض.