"مع أي أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• con nadie
• con alguien
• con cualquiera
• a nadie

Tengo una familia que me apoya y me quiere y amigos increíblemente leales, pero no pude aceptar la idea de hablar con nadie sobre mi dolor.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

Vi a los estudiantes africanos luchar e incapaces de hablar con nadie.
رأيت طلاباً أفارقة يصارعون ولا يستطيعون التحدث مع أي أحد.

Realmente no es el mejor momento para entrar en una discusión con nadie, sin ofensas.
حالياً، ليس وقتاً جيدا كي أدخل في نقاش مع أي أحد بلا إهانة

Pero no puedes, bajo ninguna circunstancia, sin importar si estás enferma o te sientes sola, regresar a casa o contactar con alguien de tu pasado.
ولكن لا يمكنك تحت أي ظروف مهما بلغ بك الحنين بسبب الوحدة العودة مجددا أو التواصل مع أي أحد من ماضيك.

No hagas no tengas sexo con nadie, a menos que estés casada con alguien.
لا تنومِ لا تنومِ مع أي أحد إلا إن كنت متزوجة به

Ya sabes, cuando las tías buenas rompen con sus citas para el baile y vuelven al mercado, desesperadas por ir con cualquiera.
كما تعرفين، عندما الفتيات المثيرات ينفصلون عن من يواعدونه لحفلة التخرج و يعودون للسوق يائسات للذهاب مع أي أحد

Soy adulto, y es mejor que no tengas sexo con nadie hasta que tengas por lo menos 18.
ويُجْـدر بكِ أن لا تمارسي الجنس مع أي أحد حتى تبلغي الـ 18 على الأقل

Ni con nadie, porque hay algo en tu interior que... que no está.
، ولا مع أي أحد أخر لأنّ هناك شيئا مفقوداً بداخلك

Mira, no sé quién te envió acá, pero no voy a formar parte con nadie.
انظر, لا أعلم من أرسلك إلى هنا ولكني لن أتشاطر مع أي أحد

Hace muchos años que no hablo con nadie de los que trabajamos en aquella época.
اسمع، لقد مرت سنوات طويلة منذ تحدثت مع أي أحد عملنا معه حينها

Quiero que vayas a la esquina, mires a la pared y no hables con nadie.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

Hagan esto antes de hablar con nadie sobre esto.
وافعلوا ذلك قبل التحدث مع أي أحد عن الأمر.

Ya no te obligarán a quedarte con nadie.
لا أحد يستطيع أبدا أن يُجبرك على البقاء مع أي أحد

Si te pillan haciendo algo indecente con alguien aquí, se te cae el pelo.
لو ضبطي اثناء فعل الفحشاء مع أي أحد هنا، ستُطردين على الفور.

¿Has hablado de la autopsia con alguien en la comisaría?
هل تحدثت مع أي أحد في المركز بشأن تشريح الجثة ؟

¿Alguna vez habla con alguien de la Comisión de Comercio Interestatal?
هل سبق و أن تكلمت مع أي أحد من لجنةِ التجارةِ الداخليه؟

Ella no sabe si quedarse con alguien
هي لا تعلم إذا كانت يجب أن تبقى مع أي أحد

¿Hablaste con alguien cuando saliste, como un terapeuta, un grupo?
ألم تتحدثي مع أي أحد عندما خرجتي. مثل المعالجة ، مجموعة ؟

De hecho, esa es la única razón por la que salía con cualquiera.
في الحقيقة، هذا هو السبب الوحيد لخروجها مع أي أحد آخر

Como siempre, no he visto nada y no diré una sola palabra a nadie.
كالعادة ، لا أري أحداً ، وأريد أن أتكلم مع أي أحد