"مع إمرأة أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• con otra mujer
• con otras mujeres

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

No te engaña con otra mujer así que no pone en cuestión su relación contigo.
إنه لا يخونكِ مع إمرأة أخرى إذًا هو لا يقوم بإختبار علاقته معكِ

Pero no te imagino con otra mujer.
لا أستطيع تخيلك مع إمرأة أخرى.

Y mi yo de 25 años habría ignorado las señales de que estabas acostándote con otras mujeres.
وأنا بعمر الـ 25 ، سأتجاهل علامات أنك تمارس الجنس مع إمرأة أخرى

¡No si te acostaste con otra mujer!
لا لو كانت الحقيقة أنك نمت مع إمرأة أخرى

- Alguna vez dormiste con otra mujer, desde que estamos juntos?
هل سبق ونمت مع إمرأة أخرى منذ أن كنا معاً ؟

¿Quieres decir aparte de haber atrapado a mi marido con otra mujer y escuchar cómo me dice que estoy imaginando cosas?
تعنى أي شيء أخر سوى تكسُع زوجى مع إمرأة أخرى ويخبرنى أننى أتخيل أشياء ؟

Sí, la tengo, y si tuviera la suficiente suerte como para estar con mi mujer en nuestro vigésimo aniversario, ella no entraría y me encontraría con otra mujer.
أجل، لدي، ولو كنتُ محظوظاً بما فيه الكفاية لأكون مع زوجتي في ذكرنا الـ20، لن تدخل وتجدني مع إمرأة أخرى.

Dios. Ya me ha pasado antes, con otra mujer.
يا إلهي, لقد حدث معي هذا معي من قبل, مع إمرأة أخرى

Pasaste la noche con otra mujer, fuiste a una reunión de negocios por la mañana, al despacho de tu abogado, y después tuviste un ataque.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى و حضرت إجتماع تجاري في الصباح, و ذهبت إلى مكتب محاميك

Aún cuando volví a casa de compras y lo encontré en la ducha con otra mujer.
ليس حتى عندما رجعت للبيت و وجدته يستحم مع إمرأة أخرى

Estábamos comprometidos, y luego tú te acostaste con otra mujer.
لقد كنا مخطوبين، ومن ثم نمت مع إمرأة أخرى

Diablos, nunca puede tener un vínculo saludable con otra mujer además de ti.
سحقاًَ، قد لا يقوم أبداً بصنع إرتباط صحي مع إمرأة أخرى بعدك.

Bueno... quizá estés imaginándotelo de forma obsesiva borracho copulando con otra mujer.
ربما عليكِ تخيلة وهو متزوج وهو يشرب الكحول مع إمرأة أخرى

Digo, porque estar con otra mujer, cuando soy lo que él sueña?
أعني , لماذا يكون مع إمرأة أخرى في حين أنني كل ما يفكر ويحلم به ؟

Sucede que estuve en el bar hoy, y te vi con otra mujer.
تعلم , لقد صادف بأن أكون في الحانة اليوم ولاحظتك مع إمرأة أخرى

¿Cómo puedes acceptar que papá esté con otra mujer?
كيف تستطيعن قبول أبي مع إمرأة أخرى ؟

Salí a comprar dos horas después y le veo con otra mujer.
ثم بعد ساعتين أخرج لشراء بعض السلع... فأراه في الشارع مع إمرأة أخرى.

¿Quién es esta, Hah-zel? No permito que hables con otras mujeres.
أنا لا أسمح لك بالتحدث مع إمرأة أخرى