"مع ابني" - Traduction Arabe en Espagnol

• con mi hijo
• a mi hijo
• con mi propio hijo

He hablado con mi hijo sobre ello, pero él es demasiado blando.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

Sólo voy a testificar si lo veo a usted con mi hijo.
السبيل الوحيد لكي أدلي بشهادتي هي إن رأيتك مع ابني

Bueno, para empezar, estarías fuera del juego, y yo tendría tiempo privado con mi hijo.
لسببٍ واحدٍ وجيه، ستخرج من اللعبة، و سأتمكن من قضاء الوقت مع ابني

No quiero herir a mi relación con mi hijo durante toda la vida por no hacer lo que debería estar haciendo.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

Sé que no lo merezco, pero... necesito otra oportunidad de conectar con mi hijo.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

Despierto con mi esposa, luego cierro los ojos. Los abro; despierto con mi hijo.
أكون مُستيقظًا مع زوجتي، ثُم أغمض عيناي وأفتحهما، فأكون مُستيقظًا مع ابني

Derecho. Usted va. Me aclaré una noche muy concurrida a cenar con mi hijo.
صحيح، أنت اذهب لقد فرغت نفسي في مساء مشغول لأتعشى مع ابني

Pero lo más que perdí... fue el tiempo que podía haber pasado con mi hijo.
لكن اسوأ شىء فقدتة كان الوقت الذى كان يمكن أن امضية مع ابني

¿Me estás reprochando que vaya con mi hijo de médico en médico?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

Verán, lo que funciona con mi hija casi nunca funciona con mi hijo.
فكما تعلمون، ما ينجح مع ابنتي لا ينجح مع ابني ابداً

Comprendí que esos niños no pretendían ser maleducados con mi hijo.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

Hace cuatro años estaba en la playa con mi hijo, y él estaba aprendiendo a nadar en un oleaje relativamente suave de las playas de Delaware.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Luego lo probamos con mi hijo, el Dr. Tim Fischell, lo probamos con algunos pacientes humanos que tenían un stent colocado.
ثم جربناها مع ابني الدكتور تيم فشل جربناهاعلى بعض المرضى الذين عليهم تركيب دعامات

¡Dile que no calmará su repugnante apetito ni con mi comida ni con mi hijo!
اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي

Me mudé con mi hijo y no está funcionando.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

Seria mejor si hablara de esto con mi hijo.
أعتقد أنه من الأفضل مناقشة هذة .الأمور مباشرة مع ابني

No. Iré a pescar con mi hijo. Vamos a divertirnos.
كلاّ، ساذهب في رحلة صيد مع ابني سنقضي بعض الوقت الممتع

Puedo pasar un tiempo con mi hijo. Tú quedas al mando.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Me gustaría estar con mi hijo, por favor, si no le importa.
أنا احب ان اكون مع ابني على انفراد, من فضلك, ان لم يكن هناك مانع.

Puedo llevarte de vuelta a la corte mañana si no estoy 100% satisfecho con a quienes expones a mi hijo.
يمكنني أن أُعيدكِ إلى المحكمة غداً إن لم أكن متأكداً تماماً من الشخص الذي يعيش مع ابني

Aquí estoy, este terapeuta, y yo no sé lo que está pasando con mi propio hijo.
أنا معالجة ولا أعرف ماذا يجري مع ابني هذا محرج جدا