"مع احترامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Con todo respeto
• Con el debido respeto
• Con todo el respeto
• Con respeto
• Con todos los respetos
• Sin ofenderla
• Por respeto a
• Con todos los respectos

Con todo respeto, mamá, creo que él siente más apego por primero que yo.
مع احترامي يا أمي، ولكن أعتقد أنه مولع بالمرحلة العاشرة أكثر مني

Con todo respeto, señor... sí dije que nuestra investigación tenía que resguardarsey ponerse a salvo.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Con todo respeto, Sra. McGovern, Nate intentó presionarnos para obtener un 20% de su donación a la casa.
مع احترامي سيدة مكارفن حاول نيت أن يسلب منا 20 بالمئة من تبرعك لهذا المنزل

Sr. Vicepresidente, Con el debido respeto no estoy tratando de usurpar su posición.
سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك

Yo le digo, ésa es la única manera puede hacerse Con todo el respeto.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتم الأمر بها مع احترامي لكم

Con respeto, creo que debería informar a mis superiores.
سوف نباشر بالعملية مع احترامي سيدي اللواء ارى انه علي ابلاغ رؤسائي

Con todo respeto, no me entrenaron para matar a inocentes.
مع احترامي سيدي انا لم ادرب لأقتل الأبرياء

Doctor, Con todo respeto ¿usted vino aquí para hablarnos de su teoría sobre el Gaia?
دكتور، مع احترامي الكامل هل أتيت فقط لتتحدث عن نظرية الجايا؟

Con todo respeto, Sr. Hobbs... apenas si puede caminar, no podrá correr.
مع احترامي سيد هوبس انت بالكاد يمكنك المشي

Con todo respeto señor usted no necesita a un programador.
مع احترامي يا سيدي، لسنا في حاجة إلى مبرمج

Bueno, eso pensé al principio, pero, Con todo respeto, capitán... ¿cuántos chicos conoce que puedan manejar un caimán de 1,20 m?
كانت هذه فرضيتي الأساسية و لكن مع احترامي أقصد ما عدد الأطفال الذين يستطيعون حمل تمساح كهذا

Con todo respeto, señor, me gustaría que hubiese estado con nosotros.
مع احترامي لك يا سيدي كنت اتمنى ان تكون معنا

Bien, Con todo respeto, Ana Lucia, pero no me interesa lo que tú creas.
حسناً، مع احترامي يا آنا لوسيا لا يهمني رأيك

Con todo respeto Alcaide si en un principio hubiera estado protegido, nada de esto habría sucedido.
مع احترامي يا مدير إن كنتم تحموني من البداية ما حدث هذا من الأساس

Con el debido respeto, mi capitán, ese bote vino de alguna parte.
مع احترامي , يا كابتن ولكن المركب الصغير جاء مكان ما

Con el debido respeto Doctor... creo que quizás vio demasiadas películas de ciencia ficción
مع احترامي يا دكتور ، اعتقد إنك تشاهد الكثير من أفلام الخيال العلمي

Pues Con el debido respeto dejemos las decisiones creativas a las madres que han asumido el trabajo duro, ¿de acuerdo?
حسناً، مع احترامي لنترك الاقتراحات البناءة للأمهات اللائي يتولين العمل الشاق، حسناً؟

Con todo el respeto, señor... apoyarnos en nosotros es la única esperanza que tiene el Departamento de Policía.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Con todo el respeto, hombre dudo que haya algo malo para ti que no te hayas hecho.
مع احترامي لك يا رجل أشك إصابتك بشئ لست مسئولاً عنه

Con respeto, señor Quinn, no siento curiosidad por ustedes, es lo que buscan lo que me interesa
مع احترامي سيد كوين لا يهمني من تكونون ولكن يهمني ما تبحثون عنه

La situación, Con respeto, señor, era fluctuante.
الموقف مع احترامي لك يا سيدي تم في تدفق معين

Con todos los respetos, Emperador, sí que somos algo blandos.
مع احترامي أيها الامبراطور, إننا فعلاً بُلهاء.

Por respeto a tu difunta madre te dejaré pasar esta.
مع احترامي لأمك الراحلة سوف أنسى هذا الأمر

Con todos los respectos, estoy escribiendo un informe encubierto de mi compañero en nuestra casa.
مع احترامي لك انا اكتب تقريرا سريا عن شريكي في المنزل