"مع اصدقائك" - Traduction Arabe en Espagnol

• con tus amigos
• con sus amigos
• con tus amigotes

Bien. Disfruta con tus amigos y aumenta la cuenta del bar.
حسنا, يمكنك ان تقضى نهاية الاسبوع مع اصدقائك وتتكلفى فاتورة كبيرة

No, estábamos cenando cuando estabas con tus "amigos"
لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك

Aquí tienes, mi amor. Ahora ve con tus amigos.
تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك

Paro con tus amigos, pero no son mis amigos.
لقد تناقشت مع اصدقائك مع نهم ليسوا اصدقائي

¿No iba de celebrar los momentos, pasados con tus amigos?
. . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟

Ahora se lo que haces hasta las 5.30 de la mañana con tus amigos.
الان انا اعرف ماذا تفعل للساعة 5: 30 صباحاً مع اصدقائك

¡Esto te pasa por perder el tiempo con tus amigos!
كل هذا بسبب تسكعك بالخارج طوال الوقت مع اصدقائك

Dime que estabas haciendo en esa casa con tus amigos.
ـ اخبرني بما كنت تفعله مع اصدقائك عند المنزل.

Este lugar está bueno. ¿Vienes con tus amigos?
هذا المكان رائع هل تأتي لهنا مع اصدقائك ؟

Hola amor soy yo, solo quería decirte buenas noches y buenos sueños... y que te amo, espero que te estés divirtiendo con tus amigos hoy.
و احلام سعيدة آمل انك تمضي و قتا سعيدة مع اصدقائك هذه الليلة وداعا

O puedes ir con tus amigos a quienes voy a mandar hacia lo desconocido.
او يمكنك البقاء مع اصدقائك الذين سوف أطلقهم الى المجهول

Todo lo que se es que regresaste a salvo a tu casa, con tus amigos.
كل ما أعرفه انك عدت الي البيت سالمة مع اصدقائك

Vale, bien, si alguna vez quieres jugar al fútbol con tus amigos otra vez, puedo conseguirlo.
حسنا اذا اردت ان تلعبى كرة القدم مع اصدقائك مجددا استطيع تحقيق ذلك

Sí, amor. No tienes que pedirme permiso para salir con tus amigos. Lo sé.
اجل,عزيزي,لم يتوجب عليك اخذ اذني لكي تتسكع مع اصدقائك

Mira, lo último que quiero es causarte problemas con tus amigos.
انظر ، اخر شيء اريد فعلة هو ان اسبب لك مشاكل مع اصدقائك

¿Juegas al fútbol con tus amigos, Cole?
هل تلعب الكورة مع اصدقائك, كول؟

Puedes viajar en avión dos horas y media o puedes viajar en autobús 10 horas y estar con tus amigos y hablar.
بدلاً من ان نستقل الطائرة لمدة ساعتين و نصف نستقل الحافلة لمدة 10 ساعات , و تكون مع اصدقائك و تتحدثون مع بعضكم البعض

Todas las noches estás con tus amigos bebes, conoces mujeres, la pasas bien.
تكون رائعة لأنك تكون مع اصدقائك كل يوم تشرب و تقابل النساء تقضى وقت جيد

Es cuando le dices a tu mujer que trabajaste el fin de semana... pero en realidad has estado jugando al golf con tus amigos.
انه عندما تقول لزوجتك انك تعمل طول عطلة الاسبوع وانت فعلا تلعب الجولف مع اصدقائك

Porque lo veo en un video, con sus amigos Ruhel y Asif escuchando a Bin Laden, en Afganistán.
لأننى أستطيع التعرف عليك فى الفيديو مع اصدقائك روول وعاصف وأنتم تستمعون لخطبة أسامة بن لادن فى أفغانستان

Además estas viviendo conmigo... y no vas a ir por ahí parrandeando con tus amigotes blancos.
أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض