"مع اصدقائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• con mis amigos
• con amigos
• con mis amigas
• con unos amigos
• con mis colegas
• mis amigos y

Andaba en los túneles de París y en los tejados con mis amigos.
فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي.

Creci para arriba con mis amigos ingleses en Londres intentaba ser como el hombre ingles
ترعرعت مع اصدقائي الاإنجليز في لندن ولذلك كنت احاول أن أصبح رجل إنجليزي..

De todos modos, pensé que puedo salir con mis amigos y divertirme, también.
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري

Estoy con amigos. Debo irme.
انا انا هنا مع اصدقائي ، اذا يجب أن اذهب

Pero no puedo ir a casa. Voy a la junta con mis amigas.
لا يمكنني ان آتي إلى المنزل، فانا ذاهبة لاجتماع مجلس الآباء مع اصدقائي

Estaba en un crucero con unos amigos, y una jovencita se cayó al agua y, naturalmente, me tiré para salvarla.
كنت على المركب مع اصدقائي وسقطت بالبحر فتاه جميلة ولا اراديا ذهبت لانقاذها

Fui a la escuela, me juntaba con mis amigos, me peleaba con mis hermanas menores.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Y en todo ese tiempo ni siquiera una cabra me has dado para celebrar con mis amigos.
وكل هذا الوقت لم تعطني حتى جديا لاذبح وافرح مع اصدقائي

Estaba con mis amigos. Mira lo que vamos a regalar este año.
كنت اتسكع مع اصدقائي اُنظري ماذا سنوزع هذه السنة

Me gusta poder compartir este premio con mis amigos.
اتعلموا انه من الرائعه ان اكون قادره على مشاركه هذه الجائزة مع اصدقائي

He suspendido Matemáticas, y si no apruebo no podré graduarme con mis amigos.
انا ارسب في مادة الحساب .. واذا لم انجح لن اتمكن من التخرج مع اصدقائي

Y yo debí decirle que estuve bebiendo con mis amigos pero...
وكان ينبغي علي آخبارها بإني كنت آشرب مع اصدقائي ولكن

Me gradué de secundaria con mis amigos.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي

Hace cuatro años, me gradué en el instituto con mis amigos.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي

Solo pasaba el tiempo con mis amigos... y de repente ella me golpeó... y nunca volvería a verla...
كنت فقط اتسكع مع اصدقائي ثم استيقظت متفاجئاً باني لن اراها مجدداً

Tienes que dejarme ir. Tengo que hablar con mis amigos.
يجب ان تطلق سراحي ، يجب ان اتحدث مع اصدقائي.

Sabes, es que últimamente no he podido salir con mis amigos, y no quiero dejarlos plantarlos.
أتعلمــين ، إنــه فقط لمـ أتمكن في الحقيـقـة من الخروج مع اصدقائي مؤخرآ لا أريــد أن اتركهمـ واتغيب عنهمـ

Sí, a veces con mis amigos, pero últimamente lo hago solo.
نعم , احياناً مع اصدقائي لكن مؤخراً لوحدي

Estoy por ahí con amigos.
انا بالخارج مع اصدقائي

Como cuando le dije a Debbie: "si vas a salir con mis amigas..."
وقلت لها اذا كنتي ستتسكعين مع اصدقائي

Estoy esperando un aventon con unos amigos, a escuchar música
انا في جولة ما مع اصدقائي , نحاول الأستماع . الي بعض الموسيقي

Todo lo que quería hacer era beber cerveza y jugar al póquer con mis colegas.
كل ماأردت فعله كان شرب البيرة و لعب البوكر مع اصدقائي