"مع الارتياح بتقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

• con satisfacción del informe
• con satisfacción el informe
• con reconocimiento del informe

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
١ ـ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Toma nota con satisfacción del informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

" 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

2. Toma nota con satisfacción del informe del Director de la Misión acerca de los tres primeros meses de actividades de la Misión;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مدير البعثة عن أنشطتها في اﻷشهر الثلاثة اﻷولى منذ إنشائها؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
١- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General y hace suyas sus conclusiones y recomendaciones;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام؛

Tailandia toma nota con satisfacción del informe anual del OIEA correspondiente a 2006, en particular de las nuevas iniciativas y la ejecución de programas de aplicación nuclear en varias esferas.
تحيط تايلند علما مع الارتياح بتقرير الوكالة السنوي لعام 2006، لا سيما المبادرات الجديدة وتنفيذ برامج التطبيقات النووية في شتى الميادين.

1. En su resolución 47/18, de 23 de noviembre de 1992, la Asamblea General tomó nota con satisfacción del informe del Secretario General (A/47/450 y Add.1).
١ - في القرار ٤٧/١٨ المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، أحاطت الجمعية العامة علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام )A/47/450 و Add.1(.

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General 1/;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. En su resolución 48/24, de 24 de noviembre de 1993, la Asamblea General tomó nota con satisfacción del informe del Secretario General (A/48/422 y Add.1).
١ - في القرار ٤٨/٢٤ المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام )A/48/422 و Add.1(.

1. Toma nota con satisfacción del informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo10;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)١٠(؛

1. Toma nota con satisfacción del informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo6;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية)٦(؛

154. El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por la República Democrática Popular Lao.
154- ترحب اللجنة مع الارتياح بتقرير جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.