"مع القوى الجديدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• con las Forces nouvelles

iii) Reunión con las Forces nouvelles en Bouake
' 3` الاجتماع مع القوى الجديدة في بواكيه

Tras intensas consultas, el Grupo emitió un comunicado en el que aceptaba la oferta del Presidente Gbagbo de iniciar un diálogo con las Forces nouvelles.
وفي أعقاب مشاورات مكثفة، أصدرت المجموعة بيانا قبلت فيه بعرض الرئيس غباغبو فتح حوار مع القوى الجديدة.

El Ministro de Educación anunció el 26 de agosto de 2005 que se había llegado a un acuerdo con las Forces nouvelles para permitir la realización de los exámenes de fin del año académico 2004-2005, cuestión que seguía pendiente desde fines del año académico.
11 - أعلن وزير التعليم في 26 آب/أغسطس 2005 عن التوصل إلى اتفاق مع القوى الجديدة على السماح بإجراء امتحانات نهاية العام للسنة الأكاديمية 2004-2005، وهي مسألة كانت عالقة منذ نهاية السنة الأكاديمية.

Sin embargo, el 18 de enero el Presidente Gbagbo escribió una carta al Presidente de la Comisión pidiéndole que suspendiera todos los preparativos técnicos de las elecciones y esperara los resultados del diálogo con las Forces nouvelles.
ومع ذلك، ففي 18 كانون الثاني/يناير، وجه الرئيس غباغبو رسالة إلى رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة يطلب إليه فيها تعليق جميع التحضيرات التقنية للانتخابات وانتظار نتائج الحوار الجاري مع القوى الجديدة.

El Presidente Gbagbo, en un discurso transmitido por la radio el 19 de diciembre de 2006, anunció una nueva iniciativa en la que ofreció iniciar un diálogo directo con las Forces nouvelles bajo los auspicios del Presidente de Burkina Faso, Sr. Blaise Compaoré.
7 - أعلن الرئيس غباغبو في خطاب إذاعي ألقاه في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 مبادرة جديدة عرض فيها بدء حوار مباشر مع القوى الجديدة برعاية رئيس بوركينا فاسو، الرئيس بليز كومباوريه.