"مع المؤسسات المالية والتجارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• con las instituciones financieras y comerciales
• con instituciones financieras y comerciales

Diálogo de alto nivel sobre políticas del Consejo Económico y Social con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Continuación del diálogo de alto nivel sobre políticas con las instituciones financieras y comerciales internacionales
استمرار الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالسياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Relación con las instituciones financieras y comerciales y seguimiento de las conferencias
العلاقة مع المؤسسات المالية والتجارية ومتابعة المؤتمرات

Reunión anual del Consejo Económico y Social con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Como se ha indicado antes, las Naciones Unidas deberían ayudar por todos los medios posibles a que los distintos arreglos internacionales fortalezcan los vínculos que mantienen con instituciones financieras y comerciales internacionales.
وكما ذكرت سابقا ينبغي لﻷمم المتحدة أن توفر بكل السبل الممكنة شتى الترتيبات اﻹقليمية من أجل تعزيز روابطها مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية.

Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسة العامة

Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Serie de sesiones de alto nivel: diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الجزء الرفيع المستوى: الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

A ese respecto, deben mejorarse los preparativos para las reuniones anuales del Consejo con las instituciones financieras y comerciales internacionales y para el Diálogo de Alto Nivel de periodicidad bianual.
وفي هذا الصدد، يجب تحسين الاستعدادات المتخذة للاجتماعات السنوية للمجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية وأيضاً لعقد الحوار نصف السنوي الرفيع المستوى.

Fortalecimiento de la relación con las instituciones financieras y comerciales
دال - تعزيز العلاقة مع المؤسسات المالية والتجارية

A medida que el Consejo se prepara para llevar a cabo los exámenes anuales a nivel ministerial y los foros sobre cooperación para el desarrollo, su diálogo con las instituciones financieras y comerciales internacionales deberá reforzarse aún más.
ومع تهيؤ المجلس لإجراء الاستعراضات الوزارية السنوية ومنتديات التعاون الإنمائي، ستلزم زيادة تعزيز حواره مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية.

También aumentó el número de ministros que participaron en el diálogo de alto nivel sobre políticas del Consejo con instituciones financieras y comerciales internacionales, de 15 ministros en 2004 a 33 en 2007.
وهناك أيضا مشاركة متزايدة للوزراء في الحوار الرفيع المستوى الذي يجريه المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية، حيث زاد عدد الوزراء الحاضرين من 15 وزيرا في عام 2004 إلى 33 وزيرا في عام 2007.