"مع المفوض السامي لحقوق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • con el Alto Comisionado para los Derechos
        
    • con la Alta Comisionada para los Derechos
        
    • y el Alto Comisionado para los Derechos
        
    • con el Alto Comisionado de las Naciones
        
    • Ginebra con el Alto Comisionado de Derechos
        
    Tema 5 del programa: Cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN البند ٥ من جدول اﻷعمال التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    Tema 4 del programa - Cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN البند ٤ من جدول اﻷعمال التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    Por ejemplo, ha reiniciado su cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y con el Relator Especial, comunicando particularmente los resultados de las investigaciones. UN وقد استأنفت تعاونها مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص، حيث تبلغهما بنتائج التحقيقات بشكل محدد.
    Dentro de poco se celebrarán en Ginebra nuevas deliberaciones con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos acerca del establecimiento de la comisión. UN وسوف تُجرى قريباً مناقشاتٌ أخرى بشأن تشكيل اللجنة مع المفوض السامي لحقوق الإنسان في جنيف.
    Diálogo con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos UN حوار مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    Declaración introductoria, período de preguntas y diálogo con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y debate general UN تقديم وفترة لطرح الأسئلة وحوار مع المفوض السامي لحقوق الإنسان ومناقشة عام
    Asimismo, se reunirá con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos para tratar de propuestas de reforma del sistema de órganos de derechos humanos establecidos en virtud de tratados. UN وستجتمع مع المفوض السامي لحقوق الإنسان لمناقشة مقترحات إصلاحية لنظام هيئة معاهدات حقوق الإنسان.
    Durante sus visitas a Ginebra, se reunió con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, con otros diversos relatores especiales, representantes y miembros de grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos. UN والتقى المقرر الخاص، خلال زياراته إلى جنيف، مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، ومع عدد من المقررين الخاصين والممثلين وأعضاء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.
    E. Reunión con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN هاء - الاجتماع مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    Los gobiernos han afirmado una y otra vez la pertinencia de la Declaración y Programa de Acción para las necesidades nacionales, así como la importancia de cooperar en el plano internacional en el marco de la Declaración, en particular con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN وأعلنت الحكومات مراراً عما ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا من صلة وثيقة باحتياجاتها الوطنية وأهمية التعاون الدولي في إطار اﻹعلان، وبخاصة مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
    Los gobiernos han afirmado una y otra vez la pertinencia de la Declaración para las necesidades nacionales, así como la importancia de cooperar en el plano internacional en el marco de la Declaración, en particular con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN وأعلنت الحكومات مرارا عن وثاقة اﻹعلان باحتياجاتها الوطنية وأهمية التعاون الدولي في إطار اﻹعلان، وبخاصة مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
    5. Cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN ٥- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    En tal sentido se consideraba necesario velar por la consulta y la coordinación estrechas con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, y, en particular, intercambiar información acerca de visitas proyectadas y métodos. UN وفي هذا الصدد، اعتبر أنه من الضروري ضمان التشاور والتنسيق الوثيقين مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ولا سيما تبادل المعلومات بشان الزيارات والنهوج المخطط لها.
    4. Cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN ٤- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
    Cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    Si el Consejo de Seguridad decidiera en algún momento prorrogar el mandato de la IPTF, debería considerarse cómo podría contribuir ésta a dicha tarea en cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN وإذا قرر اﻷمين العام في الوقت المناسب تمديد ولاية قوة الشرطة الدولية، فينبغي إيلاء اعتبار لكيفية إسهامها في هذه المهمة بالتعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
    7. Cooperación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos: UN ٧- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان:
    4. Eficacia de la labor con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y la OACDH UN ٤- العمل بفعالية مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ومكتبه
    II. COOPERACIÓN con la Alta Comisionada para los Derechos HUMANOS 19 - 25 8 UN ثانياً- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ٩١ - ٥٢ ٨ - ٩
    II. COOPERACIÓN con la Alta Comisionada para los Derechos HUMANOS UN ثانيا - التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    El Centro, como principal dependencia de la Secretaría dedicada a las cuestiones de derechos humanos y el Alto Comisionado para los Derechos Humanos constituyen una unidad de acción en la que el Alto Comisionado establece las directrices en materia de políticas y el Centro las aplica en la práctica. UN ويمثل المركز، بوصفه الوحدة الرئيسية في اﻷمانة لمعالجة مسائل حقوق اﻹنسان، مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، كيانا متسقا للعمل، يحدد فيه المفوض السامي اتجاهات السياسات ويتولى فيه المركز تنفيذ هذه السياسات.
    El ACNUR estableció una activa colaboración con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, especialmente en el plano de las operaciones sobre el terreno. UN وأوجدت المفوضية تعاونا نشطا مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وبخاصة على مستوى العمليات الميدانية.
    En febrero de 1996, una delegación de la UNESCO se reunió en Ginebra con el Alto Comisionado de Derechos Humanos y funcionarios del Centro de Derechos Humanos, para analizar actividades que podrían realizarse, de manera conjunta, en el marco del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. UN ٥٤ - واجتمع وفد تابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في شباط/فبراير ١٩٩٦ مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان والمسؤولين في مركز حقوق اﻹنسان للنظر في اﻷنشطة التي يمكن تنفيذها على نحو مشترك في إطار العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus