"مع اﻻرتياح أيضا" - Traduction Arabe en Espagnol

• también con satisfacción
• con satisfacción también
• asimismo con satisfacción
• con satisfacción de
• además con satisfacción

6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001;
6 - تلاحظ مع الارتياح أيضا اتفاق السلام العام الذي أبرم بين الحكومة والمعارضة في 12 أيار/مايو 2001؛

Observando con satisfacción también el examen de la aplicación de las decisiones de la Comisión respecto del agua, que la Comisión adoptó en su 16° período de sesiones,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا عملية الاستعراض التي أجرتها اللجنة في دورتها السادسة عشرة لتنفيذ قرارات اللجنة بشأن مسألة المياه،

Tomando nota con satisfacción también del informe preparado por la Junta Consultiva sobre cuestiones relacionadas con los sexos sobre su laborResumido en E/CN.16/1997/8, párrs. 19 a 22.
وإذ يلاحظ مع الارتياح أيضا تقرير المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين عن أعماله)٢٣٠(،

4. Toma nota con satisfacción también de las medidas para lograr un consenso que están adoptando las comisiones creadas en el marco de los acuerdos de paz, así como de la contribución del Foro de la Mujer;
٤ - تحيط علما مع الارتياح أيضا بالجهود المتواصلة التي ُتبذل داخل اللجان المنشأة بموجب اتفاقات السلام من أجل التوصل إلى توافق في اﻵراء، وكذلك بمساهمة منتدى المرأة؛

25. Observa con satisfacción también que la Convención sobre el Establecimiento de la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico entró en vigor el 12 de octubre de 2006, con lo que queda establecida la Organización, con sede en Beijing;
25 - تلاحظ مع الارتياح أيضا بدء نفاذ اتفاقية منظمة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في مجال الفضاء في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الذي أدى إلى إنشاء تلك المنظمة التي اتخذت بيجين مقرا لها؛