"مع بيان عدد" - Traduction Arabe en Espagnol

• con indicación del número de
• con indicación entre paréntesis del número de
• se indicará el número de
• indicando el número de
• con el número

en misiones, por región y categoría, con indicación del número de mujeres
والرتبة مع بيان عدد الموظفات آسيــا والمحيــط الهادئ أوروقا الشرقية

Cuadro 4. Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٤ - الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Cuadro 8. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٨ - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Cuadro 4. A. Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
الجدول ٤ - ألف - الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

B. Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
باء - الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد النساء

- el niño tenga derecho a mantener contacto con su familia por medio de correspondencia y de visitas (se indicará el número de esos contactos), salvo en circunstancias excepcionales, que se especificarán en el informe;
حق الطفل في البقاء على اتصال مع أسرته عن طريق المراسلات والزيارات )مع بيان عدد هذه الاتصالات( إلا في الظروف الاستثنائية، وينبغي تحديد هذه الظروف في التقرير؛

172. El cuadro 3 ilustra la distribución de los centros educativos existentes en los niveles no universitarios en las distintas comunidades autónomas, indicando el número de ellos que son de titularidad pública.
٢٧١- ويبين الجدول ٣ توزيع مؤسسات التعليم الموجودة حالياً في المستويات غير الجامعية في مختلف اﻷقاليم المستقلة ذاتياً، مع بيان عدد المؤسسات العامة.

Cuadro 9.A. Funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores nombrados expresamente para prestar servicios en misiones, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٩ - ألف - موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون خصيصا للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Personal en puestos que requieren conocimiento lingüístico especial, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء مجمـــوع الموظفين

Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسيــة والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

A. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
التعيينات فـــي الوظائف الخاضعــة للتوزيع الجغرافي حســب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

B. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría, con indicación del número de mujeres
التعيينات في الوظائف الخاضعــة للتوزيـــع الجغرافــي حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

Variaciones del número de puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y tipo de nombramiento, con indicación del número de mujeres
التغييرات في الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين، مع بيان عدد الموظفات

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

A. Funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores nombrados expresamente para prestar servicios en misiones, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
موظفو الفئـة الفنيــة وما فوقها المعينـون خصيصـا للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

Cuadro 6. A. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
الجدول ٦ - ألف - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

B. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
باء - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد النساء

- El niño tenga derecho a mantener contacto con su familia por medio de correspondencia y de visitas (se indicará el número de esos contactos), salvo en circunstancias excepcionales, que se especificarán en el informe;
حق الطفل في البقاء على اتصال مع أسرته عن طريق المراسلات والزيارات (مع بيان عدد هذه الاتصالات) إلا في الظروف الاستثنائية، وينبغي تحديد هذه الظروف في التقرير؛

a) Qué disposiciones pertinentes para la convención que se refirieran a delitos punibles con la privación de libertad figuraban en sus legislaciones nacionales, indicando el número de años de prisión;
)أ( ما هي اﻷحكام التي تتضمنها قوانينها الوطنية ذات الصلة بمشروع الاتفاقية فيما يخص الجرائم التي يعاقب عليها بالحرمان من الحرية، مع بيان عدد سنوات الحبس؛

Hogares con el número indicado de núcleos familiares
مجموع أسر معيشية مع بيان عدد النوى اﻷسرية