"مع رئيس الوزراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• con el Primer Ministro
• con el Ministro Principal
• al Primer Ministro
• y el Primer Ministro

El Consejo continuó después las conversaciones con el Primer Ministro en sesión privada.
وبعد ذلك واصل المجلس المناقشات مع رئيس الوزراء في جلسة خاصة.

Tuve la oportunidad de hablar con el Primer Ministro, sobre por qué tomó esta decisión.
وقد سنحت لي فرصة الحديث مع رئيس الوزراء عن سبب اتخاذه هذا القرار.

Y tras esto, quiero que vengas a mi reunión semanal con el Primer Ministro.
بعد ذلك أريدك أن تجلس في يوم جمهوري الأسبوعي مع رئيس الوزراء.

Audiencia con el Primer Ministro, Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh
مقابلة رسمية مع رئيس الوزراء اﻷول، سامديش كروم بريه نوردوم راناريده

12.00 horas Segunda conversación con el Primer Ministro Léon Kengo wa Dondo
٠٠/٢١ اجتماع ثان مع رئيس الوزراء ليون كِنغو وا دوندووا

En Roma se reunieron con el Primer Ministro de Italia, Sr. Romano Prodi, y con sus homólogos en el Gobierno de ese país.
وعقدوا اجتماعات في روما مع رئيس الوزراء رومانو برودي ونظرائهم في حكومة إيطاليا.

Reunión con el Primer Ministro, Sr. Al-Eryani
اجتماع مع رئيس الوزراء السيد الارياني

El Representante Especial examinó la cuestión a fondo con el Primer Ministro.
وعقد الممثل الخاص مناقشات تفصيلية مع رئيس الوزراء.

El Defensor del Pueblo tiene un mandato de cinco años y es nombrado por el Presidente en consulta con el Primer Ministro y el jefe de la oposición.
ويشغل أمين المظالم منصبه لمدة خمس سنوات ويعينه رئيس الدولة بالتشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة.

El Defensor del pueblo ejerce su cargo con un mandato de cinco años y es designado por el Presidente en consulta con el Primer Ministro y el Jefe de la oposición.
ويشغل أمين المظالم منصبه لمدة خمس سنوات ويعينه الرئيس بالتشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة.

El Gobernador es nombrado por la Reina y el Gobierno del Reino Unido después de celebrar consultas con el Primer Ministro.
وتعين الملكة وحكومة المملكة المتحدة، الحاكم، بعد التشاور مع رئيس الوزراء.

96. Patricia Hewitt, Ministra para la Mujer, auspició junto con el Primer Ministro un grupo de debate para mujeres asiáticas.
96 - اشتركت بتريشيا هويت، وزيرة شؤون المرأة، مع رئيس الوزراء في استضافة فريق مناقشة للنساء الآسيويات.

Mi Representante Especial examinó la cuestión de las conversaciones directas con el Primer Ministro serbio, quien apoyó el inicio de las conversaciones.
وناقش ممثلي الخاص إمكانية عقد محادثات مباشرة مع رئيس الوزراء الصربي، الذي دعم الشروع في المحادثات.

Espero con optimismo la reunión que celebraré pasado mañana con el Primer Ministro Manmohan Singh.
وأتطلع إلى اجتماعي بعد غد مع رئيس الوزراء مانموهان سينغ.

El Gobernador es nombrado por la Reina y el Gobierno del Reino Unido después de celebrar consultas con el Primer Ministro.
وتقوم الملكة وحكومة المملكة المتحدة بتعيين الحاكم، بعد التشاور مع رئيس الوزراء.

Hoy se trasladó a Poti, donde se reunirá con el Primer Ministro Zhvania y otros altos cargos.
وغادر اليوم بالطائرة إلى بوتــي حيث اجتمع مع رئيس الوزراء زهـفانـاي ومسؤولين آخرين.

Éste ha celebrado consultas con el Primer Ministro y con el Comandante de la Fuerza de la ONUCI.
وأجرى الفريق مشاورات مع رئيس الوزراء وقائد قوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

La Oficina está colaborando con el Primer Ministro Terzić en un plan destinado a trasladar tres ministerios a locales apropiados antes de finales de año.
62 - ويعمل المكتب مع رئيس الوزراء تيرزيتش بشأن خطة عمل لنقل ثلاث وزارات إلى أماكن عمل ملائمة قبل نهاية السنة.

El Gobernador, en consulta con el Ministro Principal, elegiría entre esos cuatro miembros al Presidente de la Comisión.
ويختار الحاكم رئيس اللجنة من بين هؤلاء اﻷعضاء اﻷربعة بالتشاور مع رئيس الوزراء.

El Alto Comisionado pudo plantear además determinadas cuestiones relativas a los derechos humanos al Primer Ministro Principal.
كما تمكن المفوض السامي من أن يثير مع رئيس الوزراء مسائل معينة تتعلق بحقوق الانسان.

A partir de entonces, mi Representante y el Primer Ministro Gedi o su representante han presidido conjuntamente las reuniones del Comité.
ومنذ ذلك التاريخ يرأس ممثلي اجتماعات اللجنة بالاشتراك مع رئيس الوزراء جيدي أو من يمثله.