"مع عائلتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• con tu familia

Comprendo que necesites algo de tiempo para discutir esto con tu familia.
أدركُ أنكِ بحاجةٍ لبعض الوقت. لمناقشة هذا الأمر مع عائلتكِ.

Y a pesar de que sabes todo esto a pesar de que nunca conocerá a tus amigos ni cenará con tu familia no puedes alejarte".
وحتى لوكنتِ تعرفين كل ذلك، فإنكِ تعرفين بأنه لن يقابل أصدقائكِ أو يشاركهم وجبة العطلة مع عائلتكِ ولا يمكنكِ الإبتعاد عنه

Fue un error permitirte entrar con tu familia.
لا , كانت غلطة أن أسمح لكِ بالدخول إلى غرفة العمليات مع عائلتكِ منذ البداية

Y luego puedes volver con tu familia.
ستعودي إلى المنزل مع عائلتكِ اتفقنا؟

Y no creo que sea demasiado protector el decirle que pase la noche con tu familia.
و لا اظن أني أبالغ في الحماية لقول أن قضاء ليلة مع عائلتكِ

Yo sería honesta con tu familia porque no los vas a ver por una temporada.
كنتُ لأكون صريحاً مع عائلتكِ لأنكِ قد لا ترينهم لفترة طويلة

Mira, si todavía tienes la esperanza de volver a conectar con tu familia, esto te alejará de tu padre.
انظري ، اذا كان ما زال هنالك أمل لكِ باعادة التواصل مع عائلتكِ فإن هذا سيتسبب في ابعادكِ عنهم بشكل أكبر

Si no puedes hablar de eso con tu familia.
إذا كنتِ لا تستطيعين التحدث عنه مع عائلتكِ

Deberías parar de gastar mi tiempo, y en cambio hablar con tu familia.
يجب أن تتوقفي عن إضاعة وقتي، وتحدثي مع عائلتكِ بدلا عن ذلك.

con tu familia y tus amigos. Te patearé el culo si intentas ocultarme de ellos.
مع عائلتكِ وأصدقائك, كنت سأضربكِ لو حاولتي إخفائي عنهم.

No, ve a estar con tu familia.
لا. اذهبي أنتي وكوني مع عائلتكِ

"Pronto estarás reunida con tu familia y permanecerán en mi amor para siempre".
قريبا ستجتمعين مع عائلتكِ وتحتفظين بحبي إلى الأبد

Si estás embarazada, el mejor sitio para estar es con tu familia.
إذا كنتِ حامل فأفضل مكان لكِ هو مع عائلتكِ

Entonces, ¿por qué no ha estado viviendo con tu familia todo este tiempo?
إذًا، لماذا لم يعيش مع عائلتكِ طوال هذا الوقت؟

¿Qué hago? Te molesto durante una cena con tu familia.
لا أدري ما الذي أفعله أنا أعطّلكِ عن العشاء مع عائلتكِ

No pueden hacerte daño aquí. Estás con tu familia.
لا يمكنهم إيذائك هنا أنتِ مع عائلتكِ

- Debes ir con tu familia, Kira. - Quiero que vengas.
يجب عليكِ الرحيل الأن مع عائلتكِ

Vete y pasa un buen rato con tu familia ..
إذهبي فقط وأحصلي على بعض المتعة ...مع عائلتكِ

Eres malísima con tu familia. Elige a uno de ellos.
أنتِ رديئة مع عائلتكِ أختاري واحد منهم

Ahora vamos a divertirnos con tu familia.
والآن اذهبي واستمتعي مع عائلتكِ