"مع عملية الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• con la
• y la

Cooperación de la MONUC con la Oficina de las Operaciones de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB)
تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مع عملية الأمم المتحدة في بوروندي

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.
وقد تقاسمت موارد، من قبيل الطائرات الثابتة الجناح، مع عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

El PNUD está en condiciones de movilizar recursos adicionales para las elecciones y ha adoptado medidas para elaborar un proyecto de asistencia técnica en estrecha colaboración con la ONUCI a fin de apoyar a la Comisión.
ويعتبر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في وضع ملائم للقيام بحشد موارد إضافية للانتخابات، وقد قام بخطوات لإعداد مشروع مساعدة تقنية بالتعاون الوثيق مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لدعم اللجنة.

También estableció mejores relaciones de colaboración con la ONUCI y la operación Licorne, en particular en lo referente a las medidas adoptadas para la vigilancia del embargo.
وأقام الفريق أيضا علاقات تعاون أفضل مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وعملية ليكورن، ولا سيما فيما يتعلق بالتدابير المتخذة لرصد الحظر.

Mientras tanto, la UNMIL y la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) han seguido haciendo patrullajes coordinados en la frontera.
وفي الوقت نفسه، تواصل البعثة القيام بدوريات حدودية منسقة مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

La Misión sigue realizando operaciones conjuntas con la ONUCI y la UNIOSIL.
وتواصل البعثة القيام بعملياتها المشتركة مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

B. Cooperación con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire
باء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Cooperación con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire 8
بـاء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

El equipo de tareas debería también trabajar en estrecha colaboración con la ONUCI.
وينبغي كذلك أن تعمل فرقة العمل بشكل وثيق مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

En este sentido, el Gobierno de Côte d ' Ivoire ha celebrado recientemente un acuerdo con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) en virtud del cual proporcionará a la Operación locales para su cuartel general de manera gratuita.
وفي هذا الصدد، أبرمت الحكومة مؤخرا اتفاقا مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستوفر بموجبه للعملية أماكن للمقر مجانا.

Arreglo de participación en la financiación de los gastos al 50% con la ONUCI para tres helicópteros artillados
ترتيب تقاسم التكاليف على أساس المناصفة مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في ما يتعلق بثلاث طائرات هليكوبتر مسلحة

:: Realización de evaluaciones conjuntas semestrales con la ONUCI para determinar la existencia de elementos armados
:: إجراء تقييمات نصف سنوية مشتركة مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لحصر العناصر المسلحة

La UNMIL también ha incrementado sus actividades, en colaboración con la ONUCI, para apoyar los esfuerzos del Gobierno.
وقامت البعثة أيضا بتعزيز جهودها، بالتعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، من أجل دعم الجهود التي تبذلها الحكومة.

Arreglo de participación en la financiación de los gastos con la ONUCI respecto de 3 helicópteros artillados
عقد ترتيبات مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بمقتضاها تتقاسم البعثتان تكاليف ثلاث طائرات مروحية مسلحة

La Misión también redoblará sus esfuerzos por fortalecer los acuerdos de cooperación entre misiones con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI).
وستعزز أيضا البعثة الجهود الرامية إلى تمتين ترتيبات التعاون بين البعثات مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Realización de evaluaciones conjuntas semestrales con la ONUCI para determinar la existencia de elementos armados
إجراء تقييمات نصف سنوية مشتركة مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لحصر العناصر المسلحة

C. Cooperación con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire
جيم - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Cooperación con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار