Découvrez nos services en

    "مع مكتب المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • con la Mesa de la Junta
        
    • con la Mesa del Consejo
        
    El programa provisional se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva. UN أعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
    El programa provisional se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva. UN أعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
    Se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva y se presenta a esta para que lo apruebe. UN وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    A este respecto, había sido muy provechoso el debate que mantuvo su Mesa con la Mesa del Consejo. UN وفي هذا الصدد، أفادت اللجنة كثيرا من المناقشات التي أجراها مكتبها مع مكتب المجلس.
    Reiteraron que esa labor debería realizarse con la Mesa del Consejo Económico y Social. UN وكرروا ضرورة نشدان تحقيق ذلك مع مكتب المجلس.
    El programa provisional se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva. UN أعد مشروع جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
    Se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva y se presenta a esta para que lo apruebe. UN وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    El programa provisional se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva. UN أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
    El proyecto se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva del UNICEF y se presenta a la Junta Ejecutiva para que lo apruebe. UN وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    El programa provisional se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva. UN أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
    El proyecto se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva del UNICEF y se presenta a la Junta Ejecutiva para que lo apruebe. UN وقد أُعد برنامج العمل بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف، وقدم للمجلس التنفيذي لمناقشته والموافقة عليه.
    El programa provisional se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva. UN أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
    El programa provisional se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva. UN أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
    El proyecto se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva del UNICEF y se presenta a la Junta Ejecutiva para que lo apruebe. UN وقد أعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف، وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    El proyecto se ha preparado en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva del UNICEF y se presenta a la Junta Ejecutiva para que lo apruebe. UN وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، لليونيسيف، وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    Resumen de la reunión de los Presidentes de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social con la Mesa del Consejo UN موجز اجتماع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس
    Un nuevo elemento de interacción es la reunión de las presidencias de las comisiones orgánicas con la Mesa del Consejo. UN وتمثل عامل تفاعلي جديد في اجتماع رؤساء اللجان الفنية مع مكتب المجلس.
    En colaboración con la Mesa del Consejo Económico y Social, consiguió que éste desempeñara considerablemente mejor muchas de sus principales funciones. UN ومن خلال الشراكة مع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أفضى عمل الشعبة إلى تحقيق تحسن ملحوظ في أداء المجلس للعديد من وظائفه الرئيسية.
    Además, la Mesa Ampliada de la Comisión extrae enseñanzas útiles de sus reuniones con la Mesa del Consejo Económico y Social, la reunión de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, los mecanismos especiales, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y las organizaciones no gubernamentales. UN وأجرى المكتب الموسع للجنة مبادلات قيِّمة مع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومع الاجتماع المشترك بين اللجان لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، ومع المنظمات غير الحكومية.
    La Mesa del Foro se reúne anualmente con la Mesa del Consejo Económico y Social. UN 17 - يجتمع مكتب المنتدى سنويا مع مكتب المجلس.
    a. Prestación de servicios sustantivos: reuniones conjuntas de las mesas de las comisiones orgánicas con la Mesa del Consejo (4); UN (أ) توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة لمكاتب اللجان الفنية مع مكتب المجلس (4)؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus