"مع هذا الرجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• con este tipo
• con este hombre
• con ese tipo
• con este tío
• con ese tío
• con este sujeto
• con este chico
• a este tipo
• con él
• con el tipo
• a este hombre
• con un tipo

Sé que mi arreglo con este tipo es un poquito extraño, pero él siempre me ha mostrado mucho respeto.
أدركت أن الترتيب الذى عمتله مع هذا الرجل غريب جدا، لكنّه دائما يظهر إحترامه الكامل لى.

Cada segundo que paso con este tipo me hace sentir peor conmigo mismo.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Pero el conflicto con este hombre de negro tenía reglas que prevenían dañarse entre sí.
لكن الصراع مع هذا الرجل بالزي الأسود تحكمه قوانين تمنعهما من أذية بعضهما

Hey, si usted fuera aquí sola con este hombre, usted acaba de dejarlo morir?
انظري, إذا كنت هنا وحدك مع هذا الرجل فهل كنت ستتركينه ليموت؟

Y segundo, acabamos de volar 3,000 millas para hablar con ese tipo.
ثاني شئ, لقد سافرنا 3.000 ميل لنتكلم مع هذا الرجل

Y la ultima vez que entro a un sótano con este tío.
وهذه آخر مرّة أذهب بها إلى قبو مع هذا الرجل

Por supuesto, pero una exclusiva mundial... con este tipo me devolverá el trabajo.
بالطبع ، ولكن لقاء حصري مع هذا الرجل سيعيد لي عملي

Nuestro avión ha estado llenándose de polvo durante meses pero no puedo arriesgarme a despegar con este tipo queriendo arrojarnos a la hoguera.
طائرتنا تجمع عليها التراب منذ شهور لكنني مازلت لا استطيع المخاطرة بالإقلاع مع هذا الرجل الذي يحاول إلقاءنا في النار

Por si acaso alguien lo trae. Estámos perdiendo el tiempo con este tipo.
في حال جلب أحدهم الكمانجا انك تضيعين وقتاً مع هذا الرجل.

Está teniendo un romance con este tipo de más de cuarenta, casado su entrenador.
لديها علاقة ..مع هذا الرجل إنه متزوج في منتصف الأربعينات مدربها.

- Puedo hablar con este tipo un segundo?
ـ أيمكنني ان اتكلم مع هذا الرجل لثانية؟ ـ بالطبع

De ustedes depende, señoras y señores, decidir qué se hará con este hombre,
سوفيكونبينأيديكم، أيهاالسيداتوالسادة، لتقرّون بما ستفعلوه مع هذا الرجل

¿Cómo pude sentir tanto placer... con este hombre desconocido?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Debe ser mi hija que quiere un tatuaje. Ayúdame con este hombre.
إنها ابنتى التى ستطلب وشماً، ساعدنى مع هذا الرجل

Cambié de cuerpo, de lugar, de identidad con este hombre Morris Fletcher, el hombre que tu piensas que es Mulder, no lo es.
نقلت الأجسام، أماكن، هويّات مع هذا الرجل موريس فليتشير، الرجل الذي تعتقد مولدر، لكنّه ليس.

Ella podría ser que estuviera en la cosa religiosa con ese tipo.
يمكن أن تكون في ذلك الشيء الديني مع هذا الرجل

Recuerda, con ese tipo, zas! La primera vez... ¡y un niño!
تذكري بأن خلوة واحدة مع هذا الرجل ستكون نتيجتها طفلاً

No querras entrar en la sala de espera con este tío, colega.
لا أنصحك بدخول معركة انتظار مع هذا الرجل يا أخي.

Dios, se me está haciendo difícil conectar con ese tío, ¿sabes?
22,393 الهي انا امر في وقت صعب جدا لا استطيع التواصل مع هذا الرجل

Bueno, trabajo hace 18 años con este sujeto, y nunca llegó tarde a un turno.
18عاماً وأنا أسير في الأروقة مع هذا الرجل ولم يتأخر مرةً عن عمله

Estoy segura de que la gente te hace esto todo el tiempo, pero estoy pasando esta cosa con este chico.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

Ya llamé a este tipo. Fui a su casa dos veces.
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل وذهبت إلى هذا المنزل مرتين

Recuerda, Rock. No intercambies golpes con él.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

¿Huh? Y tú, ¿no eres tú la que se enrolló con el tipo que cuida de las palomas de azotea!
وأنت تقيمين علاقة مع هذا الرجل الذي يقتني الحمام على السطح

Por favor, siga a este hombre a su carpa.
ارجوكم, اذهبوا مع هذا الرجل ليريكم خيامكم.

Estoy en el sótano de los Fratelli con un tipo.
أنا محبوس لدى الفريتليس في سرداب مع هذا الرجل