"مع هذه الفتاة" - Traduction Arabe en Espagnol

• con esta chica
• con esa chica
• con una chica
• con esa muchacha
• con la chica

Mira, lo siento, pero he estado tratando de liarme con esta chica durante meses.
أنظر، أنـا آسف، لكنّي كنت أحاول الخروج مع هذه الفتاة منذ أشهر.

¿Cómo voy a llegar al primer paso con esta chica?
كيف يمكننى ان احصل على اول قاعدة مع هذه الفتاة ؟

Tienes una cita con esta chica y ya está entrando en tu cuarto poniendo fotos sexys de ella en tu casillero y casi pidiéndole a los padres que arreglen la capilla.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

No-no oye colega, por favor dejame bailar con esa chica, me gusta de verdad y creo que tengo posibilidades.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Empiezo a identificarme con esa chica cada vez más.
أنا أبد في التماثل مع هذه الفتاة أكثر فأكثر

Recuerdo una vez que yo estaba con una chica en la playa.
أتذكر ذات مرة ، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

. Ten sexo con esta chica ahora mismo. Hazlo, vamos.
مارس الجنس مع هذه الفتاة الآن أفعلها, هيا

Primero me dices que tu relación con esta chica no fue nada.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Primero Las Vegas, y ahora un cargo por agresión que estas haciendo con esta chica Clark
أولاً لاس فيجاس والآن تهمة إعتداء ماذا تفعل مع هذه الفتاة كلارك؟

¿Crees que dormí con esta chica y luego vine a confesarme?
ماذا تظنين بأنني فعلت ؟ مارست العلاقة مع هذه الفتاة ؟ و من ثم جئت إلى هنا كي أعترف لك ؟

Pero entonces al chico le dicen que no va a trabajar más con esta chica, y simplemente desaparece.
ولكن يقال بعدها لهذا الرجل أنّه لم يعد مضطرّاً للعمل مع هذه الفتاة

Ah, sí. Siempre es quid pro quo con esta chica.
حسنا دائما هناك شىء مقابل شىء مع هذه الفتاة.

Cuando tenía dieciséis, mis padres me atraparon con esta chica.
عندما كنت في السادسة عشر أمسك بي والديّ مع هذه الفتاة

Es obvio que no tendré sexo con esta chica esta noche, así que por qué no lo intentas tú?
من الواضح إني لن أمارس الحب مع هذه الفتاة الليلة لذا لما لا تطلق عليها أنت ؟

antes incluso de que hiciera contacto con esta chica. Y puedes asegurar que está a punto.
ـ قبل حتي أن يقوم بإتصال مع هذه الفتاة ـ ويمكنكِ الإخبار بأنها قادمة

Mi hijo se enfadó conmigo... y se la pasa con esa chica que no me gusta nada.
و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها

Y estuve con esa chica y aquel tipo que intentaba matarla.
و كنت مع هذه الفتاة و هذا الشاب الذي كان يحاول قتلها

Bueno, entonces ¿por qué no quieres salir con esa chica?
‏ أذن لماذا لا تريد الخروج مع هذه الفتاة ؟

No, siento como, sabes, sería no tener nunca sexo con esa chica?
لا، و لكني فقط أشعر أنت تعلم ، أنك لم ألم تمارس الجنس مع هذه الفتاة مطلقا؟

Así que allí estaba, con una chica guapa entre las manos.
حتى هنا كنت، عالقة مع هذه الفتاة الجميلة.

Estaba con una chica detrás del escenario.
كنت مع هذه الفتاة وراء الكواليس

Espera un minuto. Vamos a hablar con esa muchacha.
انتظر لحظة دعنا نذهب للتحدث مع هذه الفتاة, صحيح ؟

Este hombre estaba en la estación de autobuses con la chica.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة